"سوف أرى ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll see what I can
• I will see what I can

Tell me what you want. I'll see what I can do.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Well, get him the message, and... I'll see what I can do.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

Okay, well, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

As far as the evidence goes, I'll see what I can do.
،بقدر ما تذهب الأدلة سوف أرى ما يمكنني القيام به

I will see what I can do.
سوف أرى ما يمكنني القيام به

- That might help us identify it. - I'll see what I can do.
قد يساعدنا ذلك في التعرف عليه سوف أرى ما يمكنني القيام به

And no promises, but I'll see what I can do about getting the kids to quiet down.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

I don't know if they can help, but I'll see what I can do.
لا أعرف ما إذا كان بإمكانهم المساعدة، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به

Well, if you'd just have a seat, I'll see what I can do.
حسنا، إذا فقط جلست سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Well, I'll see what I can do about it.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

- I'll see what I can do with Fonso.
سوف أرى ما يمكنني القيام به مع Fonso.

Look, I'll see what I can do.
انظروا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

I'll see what I can find out.
وأنا سوف أرى ما يمكنني اكتشافه

I'll see what I can do, okay?
سوف أرى ما يمكنني فعله ، حسنناً ؟

All right, I'll see what I can do.
حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Well, maybe not Danish... I'll see what I can do, but don't expect too much.
حسنا، ربما ليس دانماركي ... سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير.

I'll see what I can find out on my end.
سوف أرى ما يمكنني معرفة على نهايتي.

I'll see what I can dig up at the precinct.
سوف أرى ما يمكنني حفر في منطقة.

I'll see what I can do to slow him down.
سوف أرى ما يمكنني القيام به لإبطائه

All right, I'll see what I can do.
حسنا سوف أرى ما يمكنني القيام به

I said "I will see what I can do".
قلت "سوف أرى ما يمكنني القيام به".