"سوف أسألك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna ask you
• I'll ask you
• going to ask you
• 'd ask
• 'm going to ask
• 'm gonna ask you a
• will ask you
• only gonna ask you

Now, Susannah, I'm gonna ask you some basic questions.
الآن، سوزانا، أنا سوف أسألك بعض الأسئلة الأساسية

This is the last time I'm gonna ask you, who sold you?
تلك هى آخر مرة سوف أسألك فيها من باع لك ؟

All right, I'm gonna ask you that question again and I want you to think really hard.
حسناً , أنا سوف أسألك هذا السؤال مجدداً . و أُريدك أن تفكر بجدية

I'll ask you again.
لقد أطلق النار على رجالي. سوف أسألك مره أخرى.

Now, in light of that, I'll ask you once.
الآن , على ضوء هذا سوف أسألك سؤال

- I'm going to ask you to get more specific.
-الجـنس . سوف أسألك عن تفاصيل مُحددة مرة أخرى.

Now I'm gonna ask you a question, and I want you to be honest with me.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Do you think you could just look into my eyes and not blink, and I'm gonna ask you some questions that'll help you?
هل تعتقدي أن يمكنك ان لا ترمشي و سوف أسألك بضعة أسئلة ربما تساعد ؟

And with that in mind, I'm gonna ask you a simple direct question, Mrs. Dubois.
ومع أخذ هذا في الإعتبار ، سوف أسألك سؤال مباشر وبسيط سيدة ديبوا

Understand me. I'm gonna ask you one more time.
انت تعرف من أقصد سوف أسألك للمرة أخيرة

This is the first and last time that I'm gonna ask you nicely.
هذه أول مرة وأخر مرة سوف أسألك بها

I'm gonna ask you one more time, why am I here?
سوف أسألك مرة أخرى، ما سبب وجودي هنا؟

I'm gonna ask you one more time, dawg.
سوف أسألك مرة أخري أيها ألأحمق

I'll ask you a fucking question. And you give me the right fucking answer!
سوف أسألك سؤالا لعينا و تعطيني الإجابة اللعينة الصحيحة

Now I'll ask you a question... does she know about us?
الآن ، سوف أسألك سؤال هل تعرف بأمرنا ؟

Okay. The way this works is, I'll ask you a question...
حسناً، طريقة عملنا هي سوف أسألك سؤالاً

I'm going to ask you, one last time, and I demand an honest answer.
سوف أسألك, مرة أخيرة، وأنا أطالبك بإجابة صريحة.

Now, I'm going to ask you some things that are going to seem very strange to you.
الآن... سوف أسألك عن بعض الأشياء التي سوف تبدو غريبة جدا لك.

I'd ask you to sit down but you're not going to anyway.
سوف أسألك أن تجلس... . ولكنك لن تفعل هذا على أية حال...

I will ask you a series of questions designed to root out all pretenders to the throne.
سوف أسألك مجموعة من الأسئلة تهدف إلى اقتلاع كل من يدّعي العرش

I'm only gonna ask you this one more time before I call the cops...
أنا سوف أسألك فقط هذا لمرة أخرى