"سوف أعلمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll teach you
• I'll let you know
• will teach you
• I shall teach
• going to teach
• gonna teach you
• I'm gonna teach

Argh! I'll teach you to whistle on the Sabbath!
سوف أعلمك كيف تصفّر فى يومِ السبتِ المقدّس..

- Good to learn some. - Yeah, mate, I'll teach you.
من الجيد أن تعلمني بعضاً منها نعم يا زميلي ، سوف أعلمك بعضها

I'll teach you "money shot," which is important,'cause it's our flight simulation.
سوف أعلمك ضربة الحظ ذلك مهم الفكرة لانها محاكاة الطائرة الخاصة بك

Listen, Boris, if I remember anything else, I'll let you know, and I'll make sure we're taking good care of Natan.
اسمع , بوريس اذا تذكّرت اي شئ اخر سوف أعلمك بذلك وسوف اتأكد اننا سنقدم رعاية جيدة لـ ناتان

Sheriff, if I think of anything, I'll let you know.
أيها المأمور، إذا فكرت في شيء ما، سوف أعلمك به.

Come on. You should not be afraid of the dark . I will teach you.
هيا, لا يجب أن تخشى من الظلام سوف أعلمك هذا

I'll teach you to read and write, but you're on your own when it comes to redneckery.
سوف أعلمك القراءه والكتابه ولكن سيكون دورك عندما نأتى فى مرحله الاخلاق

Now I'll teach you something about the stars.
والآن سوف أعلمك شيئاً جديداً يخص النجوم.

I know. I'll teach you how.
أعلم ذلك سوف أعلمك كيف يمكنك أن تلتقط فتاة

If you re good, I'll teach you the piano.
إذا كنت جيدة , سوف أعلمك العزف على البيانو.

No, no, the engine's OK. I'll teach you how to run it right. Come here.
كلا.كلا.المحرك على ما يرام سوف أعلمك كيف تشغله بشكل صحيح.هيا

I'll teach you about that throttle one day.
سوف أعلمك موضوع ذلك الصمام الخانق يوماً ما

Wretched, slummy bedbug! I'll teach you to break into real people's houses.
أيها التافه القذر، سوف أعلمك كيف تقتحم منازل الناس

I'll let you know the minute I find anything.
لكن سوف أعلمك أن وجدت أي صورة مُفيدة

Yeah, I'd appreciate that. I'll let you know, coach.
ـ اجل, كنت اقدر ذلك ـ سوف أعلمك بهذا الأمر ايها المدرب

yeah. Just a small little package. I'll let you know when the commission comes in.
هذا أمر صغير, سوف أعلمك عندما تأتي العمولة

You make a good case. I'll let you know.
لقد قدمت عرضا رائعا، سوف أعلمك بقراري

Not to me, sir, but I'll let you know as soon as I find him.
لم يقل شيئا سيدي... ولكن سوف أعلمك بمجرد أن أجده

I will teach you things that will make Flash go weak in the knees.
سوف أعلمك أشياء من شأنها أن تجعل فلاش يرعك على ركبتيه

Then I shall teach you to do it correctly, as it was done in old Spain, when it was known as the "cheeker", that is to say, with a sensuous, erotic dash.
ذلك الحين سوف أعلمك على القيام بذلك كما تم القيام بها في إسبانيا القديمة عندما كانت تعرف باسم تشيكا وهذا يعني، مع اندفاعة، الحسي المثيرة

I'm going to teach you a real lesson now, motherfucker.
سوف أعلمك درساً حقيقياً الآن ، أيها السافل

I'm gonna teach you what it means to be a brother.
سوف أعلمك كيف تكون أخ معنا سوف تتوسل إلي من أجل الرحمة