"سوف أفعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll do it
• I'm gonna do it
• I will do it
• I'm gonna make
• I'm doing it

You do it your way and I'll do it mine.
أفعل ذلك بطريقتك الخاصة وأنا سوف أفعلها بطريقتي الخاصة

Fine, I'll do it just to end this conversation.
حسناً , سوف أفعلها فقط لأنهى هذه المحادثة

If you've got something for me to punch, shoot, or kill, let me know and I'll do it.
إن كان لديك شيئٌ لي لأضربه أو لأرميه بالرصاص أو أقتله أخبرني و سوف أفعلها

It is scary stepping outside your comfort zone, but I'm gonna do it!
أنه مخيف أن تخرج خارج منطقة راحتك و لكنى سوف أفعلها

I will do it, so you can count this as my first prank I guess, unofficially.
سوف أفعلها يمكنك الإعتماد على ذلك كأول مقلب كما أعتقد , غير رسمي

♪ I'm gonna make it anyway ♪ ♪ I can pay my own way ♪
* سوف أفعلها أيا كان * * لأنَّ حياتي لم تنته بعد *

I'll do it. We settle so many things, can't I do this?
سوف أفعلها نسوي أموراً كثيراً ألا أستطيع ذلك ؟

Don't test me. I'll do it! We'll all do it!
لا تختبريني , سوف أفعلها سوف نفعلها جميعاً

- Now, I'll need a... - I'll do it. I'll be first.
الآن ، أنا أريد - سوف أفعلها سوف أكون الأول -

If I have to go to court to find out, if I have to sue each and every officer involved, I'll do it.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

Yeah, and you always do rock. Look, never mind, I'll do it.
أجل.و أنتي دائماً تقومين بالحجر إنظري.لا يهم.أنا سوف أفعلها

Give me the phone. I'll do it. I'll call you back.
أعطني الهاتف سوف أفعلها أنا سوف أتصل بك لاحقا

No, I'll do it, and you can help.
لا , سوف أفعلها وتستطيع المساعدة حسناُ ...

I'll do it. You're a maniac.
.بالتبول، مثل الكلب .سوف أفعلها

Just leave it. I'll do it later.
. فقط دعيها . سوف أفعلها في وقت آخر

♪ I'll do it happily, but wouldn't it be funnier to go ♪
* سوف أفعلها بسعادة، لكن ألن يكون من المضحك أكثر أن أرحل *

I'm gonna do it the way I shoulda done it the first time.
سوف أفعلها بهذه الطريقة التي كان يجب على أن افعلها من المرة الأولى

I'm gonna do it, but as soon as you eat, please, you got to go.
سوف أفعلها و لكن بعد أن تأكل يجب أن تذهب

I'm gonna do it. But only because it needs to be done.
سوف أفعلها و لكن فقط لأن الأمر يحتاج التحقق

I know one day I will do it.
أنا أعلم أنه يوماً ما سوف أفعلها

♪ I'm gonna make it anyway ♪
* سوف أفعلها أيا كان *

We're gonna calm down later. I'm doing it. Right there!
سوف أفعلها دوايت إنني أقوم بجمع البطاقات