"سوف أقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you
• I'm gonna tell you
• I will tell you
• I tell you

I'll tell you why. I trained my men to win!
سوف أقول لك لماذا لقد دربت رجالى على الفوز

Look, I'll tell you what, the rest of this trip, I'll get your back.
أنظر، أنا سوف أقول لك ،في ما تبقى من هذه الرحلة سوف أحمي ظهرك

I'll tell you who it's not gonna be.
أنا سوف أقول لك من أنها ليست ستعمل يكون.

Listen, I'm gonna tell you something that none of these people have the stones to tell you.
اسمعني سوف أقول لك شيئاً ليس لأحد من هؤلاء القدرة على أن يقولوا لك

But I will tell you this. Go easy, he's nervous.
.لكنني سوف أقول لك هذا تساهلي معه، إنه متوتر

I tell you, though this is going to be worth a lot of money someday.
-حسناً سوف أقول لك شيئاً، هذا سوف يساوي الكثير من المال يوماً ما

I'll tell you what, come on out... and I'll cut you in on your fair share.
أنا سوف أقول لك مالذي سوف أفعله هيا أخرج و أنا سوف أقطعك إلى قطع متناسقة

I'll tell you what -- when you buy my Uncle out, you can make the menu whatever you'd like.
سوف أقول لك شيء... عندما تشتري حصة عمي، يمكنك بأن تضع في قائمة الطعام أي شيء تحبه

'Cause I'll tell you something, respect to your education, I think I'm smarter than you.
لأنني سوف أقول لك شيئا، يتعلق بالتعليم الخاص، أعتقد أنني أذكى مما كنت.

Boss, I'll tell you something, but you can't tell anyone.
مدرب، وأنا سوف أقول لك شيئا، ولكن لا أستطيع أن أقول أي شخص.

So if you want to know about me, I'll tell you.
حتى إذا كنت تريد أن تعرف حول لي، وأنا سوف أقول لك.

I'll tell you what, you give us those bottles and we won't kick your black ass
سوف أقول لك هذا أعطِنا هذة الزجاجات ولن نضرب مؤخرتك السوداء

I'll tell you, but you have to promise not to say I told you.
سوف أقول لك ولكن يجب أن تقسم لي أنك لن تقول لأحد أنني أخبرتك

I'll tell you, the spirit and camaraderie of this league... is on full display here tonight, Lou.
سوف أقول لك ، بأن روح الموّده في هذا الدوري تتجسد في هذه المُباراه ، ليو

I'm gonna tell you something, brother, you have got it made.
سوف أقول لك شيئا يا أخى ستنال العمل المطلوب

I'm gonna tell you a secret.
سوف أقول لك سراً

I'm gonna tell you what I want, okay?
سوف أقول لك ما أريده، حسنا؟

I will tell you you have vomit in your hair, so you can draw your own conclusions.
أنا سوف أقول لك يكون القيء في شعرك، و حتى تتمكن من استخلاص الاستنتاجات الخاصة بك.

But I will tell you the moment I can. You believe that, don't you?
لكنى سوف أقول لك فى اللحظه التى أستطيع فيها ذلك أنت تصدقيننى ..

I will tell you she was quite taken with you.
سوف أقول لك: إنها تعلقت بك بشدة

I tell you what I'm going to write... to every single one of these families, these heartbroken families?
سوف أقول لك ماذا سأكتب... لكل واحد من تلك العائلات, تلك العائلات المحطمة قلوبها؟

Shall I tell you what I thought?
سوف أقول لك ما أعتقدته؟