| Now, if you'll excuse me I have to make sure the witches aren't destroying my house. | Open Subtitles | الآن، إذا كنت سوف إسمح لي لدي للتأكد من السحرة لا تدمير بيتي. |
| If you'll excuse me I have to meet my eligible guests. | Open Subtitles | إذا كنت سوف إسمح لي لدي لتلبية ضيوفي المؤهلين. |
| Now if you'll excuse me I'd better toss the congressman into a cold shower. | Open Subtitles | الآن اذا كنت سوف إسمح لي... ... وأود أن إرم أفضل عضو الكونغرس إلى الاستحمام بالماء البارد. |
| If you'll excuse me for a moment, inspector. | Open Subtitles | إذا كنت سوف إسمح لي لحظة، المفتش. |
| So sorry, Will you excuse me a moment? | Open Subtitles | آسف لذلك، سوف إسمح لي لحظة؟ |
| Gentlemen, if you'll excuse me a moment. | Open Subtitles | السادة، إذا كنت سوف إسمح لي لحظة. |
| If you'll excuse me. | Open Subtitles | إذا كنت سوف إسمح لي. |
| Now if you'll excuse me. | Open Subtitles | الآن إذا كنت سوف إسمح لي. |
| It's the producers at Mac and C.H.E.E.S. E if you'll excuse me for a minute. | Open Subtitles | ومن المنتجين في الجبن وماك E... ... إذا كنت سوف إسمح لي لمدة دقيقة. |
| If you'll excuse me. | Open Subtitles | إذا كنت سوف إسمح لي. |
| - Now, if you'll excuse me. | Open Subtitles | - والآن، إذا كنت سوف إسمح لي. |
| Now, if you'll excuse me... | Open Subtitles | الآن، إذا كنت سوف إسمح لي... |
| - So if you'll excuse me. | Open Subtitles | -حتى اذا كنت سوف إسمح لي. |
| - If you'll excuse me. | Open Subtitles | - إذا كنت سوف إسمح لي. |
| Will you excuse me, dear? | Open Subtitles | سوف إسمح لي , يا عزيزي ؟ |
| Will you excuse me? | Open Subtitles | سوف إسمح لي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 