"سوف احاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll try
• I'm gonna try
• I will try
• 'll try to
• I'll give
• 'm going to try

We have to have training. When I think you're ready, I'll try.
نحن بحاجة الى التدريب عندما اعتقد انكم جاهزون , سوف احاول

Um, anyway, um, I'll try and stop by the house... before I head back north.
على كل حال مم سوف احاول ان امر على البيت قبل التوجه للشمال مجددا

I'll try to do a better job of listening, all right?
سوف احاول ان اقوم بعمل جيد للأستماع , حسناً؟

Now, I'm gonna try and get us off this ship, okay?
الآن سوف احاول أخراجنا من هذه السفينه . اوكي ؟

Well, I'm gonna try, Mom, but it may not be what you wanted for me.
حسنا، سوف احاول يا أمي لكن قد تكون ليست ماتريدين مني

I promise that I will try and protect you any way I can.
لقد وعدتك بهذا سوف احاول حمايتك بأي طريقة ممكنة

And, listen, you know, I'll try, because Sophie sent you.
و سوف احاول معك ، فقط لأن صوفي ارسلتك

I told you, miss, I'll try as many places as you want.
لقد اخبرتك سيدتي اني سوف احاول في اي مكان تريدين

I'll try to make a deal and try to make at least half.
انا سوف احاول الاتفاق، بحيث احاول الحصول على نصف قيمة بضائعنا.

I'll try and see if I can get you some.
سوف احاول و أرى ما اذا كان بامكاني ان احضر لك بعضا منه

But well, I'll try and do my best from tomorrow.
لكن ايضاً .. سوف احاول ان ابذل جهدي ابتداءً من الغد

I'll try to reach Serenno as soon as possible.
سوف احاول الوصول الى سيرينوا بقدر استطاعتي

I'll try to figure out why it wasn't on the books, but, overall, not too terrible of a night for us.
سوف احاول ان اكتشف لماذا لم تكن موجودة في الكتاب. لكن، بالمجمل، ليست ليلة سيئة لنا.

I'll try, but I'm not sure I have the right equipment in my garage.
سوف احاول , لاكني لست واثقا من ان لدي المعدات الازمة في الجراج

I'm gonna try to find where the Doctor was when Judge Harper was being attacked.
سوف احاول معرفة أين كان الطبيب عندما تم مهاجمة القاضية هاربر

- Oh, you think I'm gonna try to talk you out of it?
اوه هل تعتقد اني سوف احاول ان اقنعك ان لاتفعل ذلك ؟

I'm gonna try to hotwire across the circuitry and cause a temporary short.
و سوف احاول ذلك عبر تلك الدوائر لاعادة السيطرة مرة اخرى

I think I'm gonna try this... see if I can come out without the usual intestine-twisting pain.
اعتقد اني سوف احاول ان انهي ذلك لكي ارى اذا كان بإمكاني ان اخرج بدون الالم النفسي المعتاد

I will try if you want it.
سوف احاول ان اكون سعيدة اذا كانت هذه رغبتك

I'll give it a shot, but try to lay off the booze, OK?
سوف احاول ذلك لكن حاول التحرر من وضعك الحالي ,حسناً

Listen, I'm going to try to go get some help,'cause he needs to go to the hospital.
اسمع سوف احاول ان احصل على بعض المساعدة لأنه يحتاج ان يذهب الى المستشفى