| I'll take you to the playground where you used to play. | Open Subtitles | سوف اخذك الى الملعب حيث انت تستطيع اللعب |
| I'll take you to dinner, and you can sign the lease. | Open Subtitles | سوف اخذك الى العشاء وهناك يمكنك توقعي ورق الايجار |
| Then I'll take you down to Club Gitmo, hang you up by your fingernails with the boys... | Open Subtitles | ومن ثم سوف اخذك الى نادى جيتمو وسوف اعلقك من اصابعك |
| You're dressed up to go out, so I'm taking you out. | Open Subtitles | انت ترتدين ملابس للخروج اذا سوف اخذك للخارج ماذا ؟ |
| You pick the place, I'm gonna take you out to dinner. | Open Subtitles | انت قم بأختيار المكان وأنا سوف اخذك الى هناك للعشاء |
| I'll take you to the olive garden for a steak. | Open Subtitles | سوف اخذك الى الى حديقة الزيتون من اجل قطعة لحم |
| But I'll take you somewhere else... somewhere safe. | Open Subtitles | لكنني سوف اخذك الى مكان اخر مكان اخر امن |
| I'll take you to Aunt Ji's guesthouse, she will take care of you better, then your own real mother. | Open Subtitles | سوف اخذك الى مضافة العمة جي, سوف تعتني بك افضل من والدتك الحقيقية |
| OK, my deal is that, sir! I'll take you to Bombay for 4000 rupees. | Open Subtitles | حسنا الاتفاق كالتالي, سوف اخذك الى مومباي ب 4000 روبيه |
| Give me your word you won't go picking off people anymore... and I'll take you home. | Open Subtitles | اعطنى وعدا بأنك لن تحاول اصطياد الناس بعد الان سوف اخذك للمنزل |
| Put your gun down, I'll take you. | Open Subtitles | اخفضى سلاحك , سوف اخذك الى هناك |
| - Puro, I'll take you to your hotel, please come. | Open Subtitles | بيرو .سوف اخذك الى الفندق تعال من فضلك |
| I'll take you to a hot spring for some rest. | Open Subtitles | سوف اخذك الى ينبوع حار للاستراحة0 |
| Come on, granny. I'll take you to the Early Bird Special. | Open Subtitles | هيا يا جدتي, سوف اخذك إلى العشاء المبكر |
| Hey, I'll take you to this comedy club I went to last week. | Open Subtitles | سوف اخذك معى الى نادى الكوميديا |
| "I'll take you to Capri in your coffin..." | Open Subtitles | سوف اخذك الى كابري في تابوتك.. |
| I'll take you down to The Fortune, get you some supper. | Open Subtitles | سوف اخذك الى الحانة لنتناول بعض العشاء |
| I'm taking you somewhere, so dress nice. Waiter! | Open Subtitles | حسنا انا سوف اخذك الي مكان ما لذا البسي جيدا |
| Strawn was just a hired hand. This is an army! And I'm taking you with me. | Open Subtitles | ان ستراون مجرد يد ماجورة وهذا جيش قادم وانا سوف اخذك معى |
| I'm gonna take you shopping, we're gonna get our nails did, and then we're gonna throw you... the best birthday party ever. | Open Subtitles | تقومين بفعله في يوم ميلادك سوف اخذك للتسوق ثم اخذك لمحل الاظافر ومن ثم نصنع لك |
| I will take you to Trastevere to eat watermelon. | Open Subtitles | سوف اخذك الى اجمل الحقول لاكل البطيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 