"سوف تبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll keep
• will remain
• gonna stay
• 'll stay
• will keep
• will stay
• You're staying
• going to stay
• would remain
• 'll be
• you stay
• gonna be
• will be
• You'll remain
• will you remain

Promise you'll keep our secret safe, that you won't expose Shakespeare.
أعدكم سوف تبقى سرية لدينا آمنة, انك لن يعرض شكسبير.

Los Angeles needs to project stability, so you will remain as proxy... but in name only.
لوس أنجلوس بحاجة إلى مشروع للأستقرار ولهذا سوف تبقى كوكيــل ولكن فقط كواجهة

Thought we said Kenya was gonna stay home with me?
أعتقد أننا قلنا أن كينيا سوف تبقى بالمنزل برفقتي

You'll stay on as executive officer, temporary grade reduction to commander.
سوف تبقى على المركبة كضابط تنفيذي تخفيض مؤقت لرتبة القائد

I do not know about you, but I will keep running.
أنا لا أعرف عنك ، ولكن سوف تبقى قيد التشغيل.

He was afraid, if you go there you will stay there forever.
كان خائفا، إذا ذهبت إلى هناك سوف تبقى هناك إلى الأبد.

This is where You're staying until Maya Pope's plane lands, until she's free, until she's hidden so well...
سوف تبقى هنا حتى تهبط طائرة مايا بوب حتى تكون حرة حتى تكون قد اختبأت جيدًا

I'll keep trying, but it's gonna take a miracle.
سوف تبقى محاولة، ولكن سيكون من اتخاذ معجزة.

I'll keep you up to date and await instructions,
أنا سوف تبقى لكم حتى الآن وننتظر التعليمات،

McCarthy keeps his end up, I'll keep up mine.
مكارثي تحافظ على نهايته حتى، وأنا سوف تبقى الألغام.

Those will remain with the FBI as evidence, in case you decide to stray.
تلك سوف تبقى مع مكتب التحقيقات الفدرالية كأدلة في حال قررتِ أن تشردي

Which is why your firm's equipment will remain in the custody of the FBI and our investigation into this firm will remain open until I get my man.
و لهذا معدات شركتكِ سوف تبقى في حيازة المباحث الفيدرالية و تحقيقتنا حول هذه الشرطة سوف يظلّ مفتوحًا

The FBI is gonna stay close to Lukas.
المباحث الفيدرالية سوف تبقى قريبه من لوكاس

And when she gets pregnant, she's gonna stay hot, because Japanese women carry it all in their bellies.
و حين تحبل سوف تبقى مثيرة لأن اليابانيون يحملون كل شيء في بطونهم

You'll stay then? Get to the bottom of this ghastly thing?
اذن سوف تبقى حتى تكتشف امر هذا الشئ الفظيع ؟

If you're on my side, you'll stay here and keep her safe.
إن كنتَ بجانبي سوف تبقى هنا وتبقيها آمنة

Innocent people will keep disappearing if you don't run this article.
الناس الأبرياء سوف تبقى تختفي إذا لم تقم بتشغيل هذه المادة.

That dose will keep you quiet for an hour or so.
هذا الجرعة سوف تبقى لكم هادئة لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Now, the facility itself will stay clear like you asked.
الآن، المنشأة نفسها سوف تبقى سليمة مثل ما طلبتي

Fine. You're staying with us until we find a cave.
حسناً، سوف تبقى معنا حتى نعثر على كهف

You are going to stay absolutely still until you feel my body slamming into yours.
أنتِ سوف تبقى ثابتًا تمامًا حتّى تشعر بجسدي يصتدم بجسدك.

Reverend Claymore Penn Holmes of New York urged Congress to ensure the Confederate States would remain a Christian nation.
الفس كليمور بين هولمز من نيويورك استحث الكونجرس على تأكيد أن الولايات الإتحادية سوف تبقى أمةً مسيحية

She'll be banished or imprisoned, but she'll live.
سوف يتمّ نفيها أو سجنها لكنها سوف تبقى على قيد الحياة

They're worse than they've ever been but you don't leave, you stay.
هم أسوء من قبل بـ كثير لكنك لن تّهرب سوف تبقى.

I mean, you're gonna be here a whole year while you build the new store.
اعني , انت سوف تبقى هنا لمدة عام كامل خلال فترة بناء المتجر الجديد

If you try to retrace your steps, undo all of your good work, you will be left with nothing.
أذا أردت أن تعيد خطواتك ستزيل كل الأعمال الجيدة التي قمت بها سوف تبقى بدون أي شيء

You'll remain the Queen of England until I marry again.
سوف تبقى ملكة انجلترا حتى أتزوج مرة أخرى.

will you remain a glutton all your life!
سوف تبقى شرهاً طول حياتك!