"سوف تخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're gonna tell me
• You're going to tell me
• you'd tell me
• you will tell me
• You gonna tell me
• 'll tell me
• Will you tell me
• you going to tell me

You're gonna tell me what the hell is going on.
أنت سوف تخبرني مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

You're such a tough guy, but You're gonna tell me in the end anyway.
أنك رجل قوي لكنك سوف تخبرني في النهاية على أيه حال

You're going to tell me this one's no big deal... but let me tell you about being lonely.
سوف تخبرني بأن هذه القصة غير مهمة لكن دعني أخبرك عن الوحدة

If you cared about these kids, you'd tell me everything... the whole truth.
إن كنت تهتم بالأطفال سوف تخبرني بكل شيء الحقيقة كلها

So with as much respect as I can muster, you will tell me where he is.
لذا بكلٌ الاحترام الذي يُمكنني أمتلاكه، سوف تخبرني أينَ هو

So are You gonna tell me what went down with Jenna?
إذاً , هل سوف تخبرني ماذا حصل مع جينا ؟

19 if you'll tell me which tie to wear.
تسعة عشر إذا كنت سوف تخبرني اي ربطة سوف ترتدي

Now, You're gonna tell me what was in those barrels and about the inmate experiments.
الآن ، سوف تخبرني ماذا كان يوجد بتلك البراميل ؟ وعن التجارب على السجناء ؟

You're gonna tell me what the hell you're doin'out here, or I'm going to arrest ya.
سوف تخبرني ما تفعله هنا بحق وإلا سأعتقلك

You're gonna tell me how you got my son into his house, and how you got my son's fingernail inside a dead man.
سوف تخبرني كيف جعلت ابني يدخل منزله وكيف وضعت ظفر إبني بداخل رجل ميت

Now, I got a question for you, and I know You're gonna tell me the answer.
الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة

I'm gonna ask why again, and this time You're gonna tell me.
سوف أسأل لماذا مجدداً وهذه المرّة سوف تخبرني

You're going to tell me what the syndicate have that the North Koreans want so badly, or your days as a Yakuza salaryman are over.
أنت سوف تخبرني بما الذي تملكه النقابة والكوريّين الشماليّين يُريدونه بشدة منهم أو أن أيامك كرجل الرواتب للياكوزا ستنتهي

You're going to tell me how far along you are in your investigation.
سوف تخبرني .إلى أي مدى وصلتم في تحقيقاتكم

Now, I'm going to count to 10 and You're going to tell me where the Rabbit's Foot is
سوف أبدأ بالعد حتى الرقم عشرة و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب

And you said that one day you'd tell me.
وقلت انك في يوم من الايام سوف تخبرني

you'd tell me if you weren't, wouldn't you?
سوف تخبرني اذا لم تكن، أليس كذلك؟

And then you will tell me because I have no choice.
وبعد ذلك سوف تخبرني بأني ليس لدي أي خيار

Sergeant, you will tell me everything I need to know, sooner or later.
ايها الضابط , سوف تخبرني كل شئ اريد معرفتة عاجلا ام آجلا

You gonna tell me why you asked me to meet you here, or do I have to guess?
لندن منذ 8 أشهر سوف تخبرني لما طلبت مني مقابلتك هنا, أم ينبغي ان احزر؟

Does that mean you'll tell me who you are?
هل هذا يعني أنك سوف تخبرني من أنت؟

Will you tell me if you plan to hurt Jane?
هل سوف تخبرني اذا كنت تخطط لـأذيت جيـن ؟

- Are you going to tell me anything about this business idea of yours?
هل سوف تخبرني أي شي عن فكرة مشروعك التجاري؟