"سوف تخسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will lose
• You're gonna lose
• You'll lose
• would lose
• you lose
• going to lose
• You'd lose
• you gonna lose

So to avoid upsetting his arrangements England will lose her American colonies;
و لذا حتى لا يفوت مواعيده انجلترا سوف تخسر مستعمراتها الامريكية

"Mister, you may conquer the air, but the birds will lose their wonder and the clouds will smell of gasoline. "
سيدى ، يمكنك التغلب على الهواء و لكن الطيور سوف تخسر جمالها و السحب سوف تفوح منها رائحة الجازولين

You're gonna lose this election, and it's gonna be the end of this so-called career of yours.
سوف تخسر هذه الانتخابات، سينتهي كل شيء، وستنتهي مهنتك هذه.

I just wanna tell you You're gonna lose this upcoming election, sir.
أنا فقط أريد أن أخبرك ، أنك سوف تخسر الإنتخابات القادمة ، سيدي

You'll lose everything standing around gawking.
سوف تخسر كُل شيء .بالوقوف والتحديق بالأرجاء ببلاهة

Or maybe because you know I'm a better negotiator, and you would lose it all anyway if we went head-to-head.
او ربما انت تعرف انني مفاوضة جيدة وانت سوف تخسر بإي طريقة لو اننا دخلنا في مواجهة

If I drop these you lose everything that you worked for.
لو ألقيت ذلك، سوف تخسر كل شيء عملت لأجله.

Now, if you suddenly change the rules of the game, you're going to lose your audience.
الآن لو قمت فجأة بتغيير قواعد اللعبة سوف تخسر جمهورك

I'll make this very bad for you. You will lose everything.
سأجعل هذا يؤثر عليك بشكل سيء سوف تخسر كل شيء

If she links with the computer for too long, she will lose herself completely.
إذا ربطت مع الكمبيوتر لمدة طويلة سوف تخسر نفسها تماماً

If you kill me, you will lose... What little honor you have left.
إذا قتلتني الآن، سوف تخسر ما .تبقى لك من شرف

You will lose tomorrow, or so help me God, I will put you in the deepest, darkest cell I can find.
سوف تخسر غداً أو فليشهد الله على ما أقول سأضعك في أعمق وأظلم زنزانة سأجدها

If I ever see your face again, You're gonna lose an eye.
أن رأيتك مرة أخرى هنا سوف تخسر إحدى عيناك

You're gonna lose Michael's investment and ours.
سوف تقوم بخسارة استثمار مايكل سوف تخسر استثماراتنا

You're gonna lose your covert status. Am I gonna be able to see you?
سوف تخسر وضعك السرّي هل سأكون قادرة على رؤيتك؟

-I bet You'll lose idiot. -He will definitely lose.
أراهن أنك ستخسر أيها الاحمق- سوف تخسر بالتأكيد-

You'll lose, and expose some embarrassing interagency confusion.
سوف تخسر وتكشف عن تداخل مثير الحرج في التحقيقات بين الأجهزة الأمنية

And you think You'll lose her if you don't let her move into our house.
وأنت تعتقد أنك سوف تخسر إذا كنت لا تترك نقل إلى منزلنا؟

Well, I thought you would lose more on a long trip like that.
-حسنا، أعتقدت أنك سوف تخسر أكثر في رحلة طويلة مثل هذا

This mean you would lose the house?
هل ذلك يعني بأنك ربما سوف تخسر المنزل ؟

I believe that you will, because if you don't, tomorrow morning, you lose a $30 million account, and I wonder what daddy would think about that.
لانه اذا لم تفعل هذا ففي صباح الغد سوف تخسر حساب بقيمة 30 مليون واتسائل عن رأي والدك بها

Sure, try to make it seem like nothing, since you know you're going to lose.
بالتأكيد، تحاول جعل الأمر تافهاً لأنك تعلم أنك سوف تخسر

- I mean, obviously, if you had to fight against a million fourth-graders, You'd lose.
أنا أعني,من الواضح, اذا كان لديك قتال, ضد مليون من طلاب الصف الرابع سوف تخسر.

They catch you out there, you gonna lose your spot on the crew.
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق