"سوف تدخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will enter
• would enter
• will get into if she
• will walk in
• going to enter
• You're going in
• You're gonna get in
• she will get into
• gonna go into

Once the executive branch has completed the necessary procedures, these provisions will enter into force for the United States.
وحالما ينهي الفرع التنفيذي الإجراءات الضرورية، سوف تدخل هذه الأحكام حيّز النفاذ بالنسبة إلى الولايات المتحدة.

Now, if he does, the worm will enter the phantom reactor, destroy the code structure, and disintegrate along with it.
الدودة سوف تدخل المفاعل الوهمي، تدمر شفرة البنية، وتتحلل معه

You will enter through a service staircase get the vehicle.
سوف تدخل عبر خدمة الدرج و منها إلى أن تحصل و تأذخ المركبة

Under the pessimistic scenario, the region would enter into an outright recession on the back of strongly weakening demand for exports from the region.
وفي إطار التوقع المتشائم، فإن المنطقة سوف تدخل حيز الركود المباشر الناجم عن الضعف الشديد للطلب على الصادرات من المنطقة.

- I thought, "this bulvan will walk in there and in two minutes she'll be out in a huff." That's what I thought.
- فكرت، "هذا جوليان سوف تدخل في دقيقتين وقالت انها سوف يكون في زعل." هذا ما ظننت.

You're going to enter through this door right here.
أنت سوف تدخل عبر هذا الباب هنا... . و سوف نقول "ابدأ".

You're going in a cage, so I'll send you down a line.
سوف تدخل في قفص لذا سوف أنزل لك خطأ

You're gonna get in the shower, and I'm gonna find you something to wear, okay? Mmhmm.
سوف تدخل الحمام لتستحم، وأنا سأعثر لك على شيءٍ ترتديه، حسناً ؟

Oh yeah, you will enter the palace and become an Imperial Official, right?
أوه، نعم، سوف تدخل القصر وتصبح ضابطاً إمبراطورياً، صحيح ؟

The convoy will enter the bone yard through here.
. القافلة سوف تدخل الساحة, من خلال هنا

If elected to membership in that important body, the Slovak Republic will enter the Security Council at a dynamic moment characterized by a changing global environment and by the search for a new security consensus.
وفي حالة انتخاب الجمهورية السلوفاكية لعضوية هذه الهيئة الهامة، فإنها سوف تدخل مجلس الأمن في لحظة دينامية تتسم بتغير البيئة العالمية وبالبحث عن توافق آراء جديد بشأن الأمن.

Someone will enter and see you like this.
شخص ما سوف تدخل ونرى لكم مثل هذا.

They say it will enter in every house.
يقولون انها سوف تدخل في كل بيت.

And remember... only my spirit will enter that world... but my body will remain here.
وتذكري... فقط روحي من سوف تدخل في هذا العالم... لكن سيبقى جسدي هنا.

After the fortieth ratification submitted in September 1998, the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction will enter into force next March.
وبعد صك التصديق الأربعين الذي قدم في أيلول/سبتمبر 1998 سوف تدخل اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام حيز النفاذ في شهر آذار/مارس القادم.

The international community has already dealt with biological and chemical weapons, which are now banned under the Biological Weapons Convention, which unfortunately lacks a verification regime, and the Chemical Weapons Convention, which will enter into force soon, unfortunately without the ratification of the countries which have the greatest stockpiles of these weapons.
وفي الوقت الذي تناول فيه المجتمع الدولي كل من اﻷسلحة البيولوجية والكيميائية حيث تم إبرام معاهدة لحظر اﻷسلحة البيولوجية لﻷسف بدون نظام للتحقق وأخرى لحظر اﻷسلحة الكيميائية التي سوف تدخل لﻷسف حيز النفاذ قريبا بدون تصديق الدول التي لديها أكير مخزون من تلك اﻷسلحة.

In 1994, the United States would enter into the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.
ومضى قائلا إن الولايات المتحدة سوف تدخل في عام ١٩٩٤ في اتفاق التجارة الحرة في امريكا الشمالية مع كندا والمكسيك.

His wife will walk in through the doors.
زوجته سوف تدخل من خلال هذا الباب

And she is going to enter with me... hand in hand.
سوف تدخل معي .. يدي في يدها

You're going in. Are you ready?
سوف تدخل هل أنت مستعد ؟

Hell yes, buddy. You're gonna get in there.
بل نعم, يا صديقي سوف تدخل هناك

One day, you're gonna try to regain this lost youth of yours, you're gonna go into a shit pit.
هذا الشاب المفقود لك سوف تدخل حفرة القذارة