"سوف تدمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll ruin
• 'll destroy
• will destroy
• will ruin
• will be destroyed
• would ruin
• gonna destroy

Granny gave up her life for this You'll ruin everything.
أعطى الجدة حتى حياتها لهذا سوف تدمر كل شيء

Says he'll ruin me if I don't back you guys off.
يقول انه سوف تدمر لي إذا كنت لا يعود يا رفاق قبالة.

It'll destroy the city and everything around it within 100 miles.
انها سوف تدمر المدينة وكل شيء حوله على بعد 100 ميل.

In the end, she'll destroy herself without our help.
في النهاية، وقالت انها سوف تدمر نفسها دون مساعدتنا.

You will destroy your army here and never raise another.
سوف تدمر جيشك هنا ولن تستطيع أن تصنع غيره

One handful of chicken feed will ruin your whole night.
احد حفنة من تغذية الدجاج سوف تدمر الخاص بك طوال الليل.

In accordance with SFOR policy, after a period of time to allow for appeals, all these confiscated weapons will be destroyed.
وتبعا للسياسة التي تطبقها قوة تثبيت الاستقرار، سوف تدمر جميع تلك اﻷسلحة بعد انقضاء فترة يسمح خلالها بالطعن.

I was trying to convince her that if she went for Josh, then she would ruin her relationship with her mother forever.
كنت أحاول إقناعها أنه إذا ذهبت لجوش، ثم أنها سوف تدمر بلدها العلاقة مع والدتها إلى الأبد.

Wait till she's up all night with a screaming baby, that's what'll ruin her joy.
انتظر حتى أنها مستيقظين طوال الليل مع طفل يصرخ، هذا ما سوف تدمر سعادتها.

But if I tell you now, it'll ruin your surprise.
ولكن اذا قلت لكم الآن، انها سوف تدمر مفاجأة لكم.

But if she thinks you deflowered me, she'll judge your father and that'll ruin everything.
ولكن إذا كنت تفكر مفتض لي، وقالت انها سوف نحكم الدك والتي سوف تدمر كل شيء.

If I get teary, I'll ruin my makeup, so...
إذا كنت تحصل على باكي، أنا سوف تدمر ماكياج بلدي، لذلك...

That'll ruin things for a little while.
وهذا سوف تدمر الأشياء لبعض الوقت.

Keep in mind that when you seize the center, you'll destroy the person who is tying to manipulate you.
لكن تذكر هذا عندما تدخل الي المركز انت سوف تدمر الشخص الذي يحاول ان يتلاعب بك

But if Earth Force invades, they'll destroy all life on this world, including me.
ولكن أذا كانت قوة الأرض ستغزونا فأنها سوف تدمر كل مظاهر الحياة في هذا العالم . وأنا من ضمنهم

If these creatures come, they'll destroy this self conceited young man!
...أذا أتت هذه المخلوقات سوف تدمر هذا الشاب المعتد بنفسه

You'll destroy yourself if you keep thinking your grandfather is totally to blame for the family.
كنت سوف تدمر نفسك إذا كان يمكنك الاحتفاظ بالتفكير جدك يقع اللوم تماما للأسرة.

You might have beaten me now, but I will destroy you in the future.
كنت قد ضربوني الآن، ولكن أنا سوف تدمر لك في المستقبل.

Accept what you cannot change, or it will destroy you.
قبول ما لا يمكن تغييره، أو أنها سوف تدمر لك.

A presidential candidate predicts a millennium earthquake will destroy LA in divine retribution.
وقام مرشح الرئاسة بالتنبوء بهزة ارضية قادمة سوف تدمر لوس انجلوس فى صورة عقاب ربانى لهذه المدينة

But it doesn't mean that it will ruin it.
ولكن هذا لا يعني أنه سوف تدمر ذلك.

Then the space-hearse will be destroyed, so the writing doesn't infect anyone else.
وبعدها سفينة الكفن سوف تدمر لكي لاتعدي الكتابة أي شخص احر

I heard you were brought back for the case, so I advised the Prince to kill you, or you would ruin our plan.
سمعتبأنإعادتكمنأجلالقضية, ولهذانصحتالأميربقتلك, و إلا سوف تدمر خطتنا.

You know, having all that stuff on your lawn is gonna destroy your root system.
أتعلم, كل هذه الاشياء التي في حديقتك سوف تدمر نمو الاعشاب