"سوف تساعدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will help us
• 'll help us
• gonna help us
• will help it
• will assist us
• going to be helping us
• is going to help us

This... will help us keep hunger and despair at bay.
هذه سوف تساعدنا على تحمل الجوع واليأس في الخليج

Victims of human subject research that he created will help us,
موضوع الضحايا هي البحث عن الإنسان الذي صنعه سوف تساعدنا

He'll help us get Mesrob out.
وقال انه سوف تساعدنا على الحصول على مسروب.

Hopefully, it'll help us figure out exactly what's wrong with him.
و نأمل أنها سوف تساعدنا على معرفة ما يعانى منه بالضبط

He's with Amelia and you're gonna help us find her.
انه مع ايميليا و انت سوف تساعدنا في ايجادها

And how is she gonna help us get rid of that ugly-ass beast out there?
وكيف سوف تساعدنا في التخلص من الوحوش القبحين هناك

325. Cuba, which has demonstrated its political will, has a reserve of very competent women who will help it to achieve one of its cardinal aims - the exercise of full equality by women.
325- ونعتمد على الإرادة السياسية وعلى مجموعة شجاعة من النساء سوف تساعدنا على تحقيق أحد أهدافنا الأساسية، وهو أن تحقق المرأة ممارسة المساواة الكاملة.

I ask him not to overlook these realistic proposals, which will assist us in establishing a future which will benefit both peoples in Cyprus.
وأطلب إليه ألا يتجاهل هذه المقترحات الواقعية التي سوف تساعدنا على إقامة مستقبل سيعم بالفائدة على الشعبين في قبرص.

Fay is going to be helping us on the folio project.
"فاي" سوف تساعدنا في مشروع الورقة

I've gathered photos that will help us tap into each family's energies.
لقد جمعتُ صوراً سوف تساعدنا على الإستفادة من طاقات كل عائلة.

In other words, can we agree what we want to achieve? We have a number of papers in front of us which will help us in this debate.
وبمعنى آخر، هل يمكننا الاتفاق على ما ينبغي تحقيقه؟ إننا نجد أمامنا عدداً من الأوراق التي سوف تساعدنا في هذا النقاش.

So, the heavenly energy in the water will help us determine if you may enter.
لذلك، فإن الطاقة السماوية في الماء سوف تساعدنا على تحديد ما إذا يمكنكِ الدخول

That information will help us find you.
تلك المعلومات سوف تساعدنا على أيجادكِ و لكن ..

So, do you suppose your sister will help us sell this place?
لذا، هل نفترض أختك سوف تساعدنا على بيع هذا المكان؟

It'll help us figure out why she's not clotting as well as she should.
انها سوف تساعدنا في معرفة لماذا دمها لا يتخثر كما ينبغي ان يفعل

It'll help us contain the infection.
انها سوف تساعدنا على أحتواء العدوى

It'll help us determine exactly when the victim died.
سوف تساعدنا في تحديد وقت وفاة الضحية

He made me headman. "You'll help us and save people."
هو من جعلني الرئيس "سوف تساعدنا وتحمي الناس"

Well, your precinct has been kind enough to hold it in evidence, but tonight, we're gonna get it back, and you're gonna help us do it.
حسناً, فمنطقتك لطيفة كفاية لتمسك به بالدليل, ولكن الليلة, سوف نقوم باعادته, وانت سوف تساعدنا في ذلك.

Um, we are super lucky. She's gonna help us out with our stage decor on our tour.
نحن محظوظون للغاية سوف تساعدنا في ديكور المسرح في جولتنا

205. Cuba has the political will and a reserve of very competent women which will help it to achieve one of its cardinal aims - the exercise of full equality by women.
٢٠٥ - ونعتمد على اﻹدارة السياسية وعلى مجموعة شجاعة من النساء سوف تساعدنا على تحقيق أحد أهدافنا اﻷساسية، وهو أن تحقق للمرأة ممارسة المساواة الكاملة.

The meeting also asked the Secretariat to prepare additional information to which will assist us in the review and assessment of the options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments.
وطلب الاجتماع أيضاً إلى الأمانة إعداد معلومات إضافية سوف تساعدنا في استعراض وتقييم خيارات تدابير طوعية معززة وصكوك دولية قانونية جديدة أو قائمة.

She's going to be helping us today.
سوف تساعدنا اليوم

So you really think that looking at this kid's playlist is going to help us find his killer?
هل تعتقد حقا أن البحث في قائمة اغاني هذا الولد سوف تساعدنا في ايجاد قاتله؟