"سوف تضطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will have
• You'll have
• you're gonna have
• would be forced
• I'll have
• gonna have to
• going to have to
• will be forced
• She'll have
• you are going to have
• It'll have

Now Carlo has gone, someone will have to assume the blame.
الآن قد ذهب كارلو، شخص سوف تضطر إلى تحمل اللوم.

I think the Finance Ministry will have to jump in.
أعتقد أن وزارة المالية سوف تضطر إلى القفز في.

Well, you'll be getting back later than you thought, so whoever's planning your welcome home will have to reshuffle.
في وقت لاحق مما كنت تعتقد لذلك من الذي يخطط للترحيب بك سوف تضطر إلى أعادة التنظيم

Well, I guess You'll have to help me persuade him some other way.
حسنا، أعتقد أنك سوف تضطر إلى مساعدتي في إقناعه بطريقة أخرى.

But if you want any product, you're gonna have to pay in cash.
ولكن إذا كنت تريد أي منتج أنت سوف تضطر للدفع نقدا

I would be forced to choose again.
أنا سوف تضطر إلى الاختيار مرة أخرى.

If the political environment continues to develop in this manner, Greater Europe, torn by conflicts rooted in its past, will have to take a subordinate role on the global stage.
وإذا استمرت البيئة السياسية في التطور على هذا النحو، فإن أوروبا الكبرى، التي تمزقها صراعات متأصلة في ماضيها، سوف تضطر إلى الاضطلاع بدور ثانوي على المسرح العالمي.

Beth will have to go through the tar.
بيت سوف تضطر إلى الذهاب من خلال القطران.

In better times, she could catch 10 a day, but now, with so few rodents around, she will have to go hungry.
في الأوقات الجيدة هي تصيد 10 فئران في اليوم ولكن الآن مع وجود عدد قليل من القوارض حولها .. سوف تضطر للجوع

And pretty soon, all cars will have to be made like this, but do you know what?
وقريبا جدا, وجميع السيارات سوف تضطر إلى بذل مثل هذا,

The inmate will have to wear an eye patch for a few weeks.
السجينه سوف تضطر الي ارتداء رقعة عين لبضعة اسابيع

"The administration will have to suppress an Arab uprising on one hand
الادارة سوف تضطر إلى قمع انتفاضة عربية من جهة

my apologies major admiral will have to reschedule your meeting perhaps, next Tuesday, does that suit?
اعتذاري رئيسي أميرال سوف تضطر إلى إعادة جدولة اجتماعكم ربما، يوم الثلاثاء المقبل، يفعل ذلك دعوى؟

And unless you have a filed marriage certificate, You'll have to wait till next month.
ولم يكن لديك قدم شهادة الزواج، سوف تضطر إلى الانتظار حتى الشهر المقبل.

You'll have to wait, Dave, I have a few more databanks to wipe before I can take care of you.
سوف تضطر الى الإنتظار يا ديف لدي المزيد من بعض قواعد البيانات لكي أمسحها قبل أن أتمكن من العناية بك

I mean, I'm sure You'll have to work for it.
أعني، أنا متأكد من أنك سوف تضطر إلى العمل لذلك.

I'm sorry, bae, you're gonna have to keep it separate.
- أنا آسفة عزيزي .. سوف تضطر لجعلها منفصلة

Thanks to you, I'll have to move my business somewhere else.
شكرا لك، سوف تضطر إلى نقل عملي في مكان آخر.

And she knows that she's going to have to quit her job to take care of this new baby.
وهي تعرف أنها سوف تضطر إلى الإقلاع عن وظيفتها لرعاية هذا الطفل الجديد.

I will be forced to veto those sanctions.
أنا سوف تضطر إلى استخدام حق النقض تلك العقوبات.

We'll know what it says, and She'll have to work with us.
سنعرف ما تقول، و وقالت انها سوف تضطر إلى العمل معنا.

Nevertheless, you are going to have to abrogate and egress from the premises.
مع ذلك, سوف تضطر لأن تلغى وأن تخرج من المبنى.

It's pretty bare bones, but I guess It'll have to do for now.
انها عظام جميلة عارية، ولكن أعتقد أنه سوف تضطر إلى القيام به في الوقت الراهن.