"سوف تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'll know
• You'll find out
• will know
• you will

Ah, you'll know I'm gonna wear my dad's trunch coat
همم , سوف تعرفين سوف أقوم بارتداء معطف أبي

If you see my sister, you'll know. Not the same father.
لو رأيتي أختي سوف تعرفين أننا لسنا من نفس الأب

Ifyou're a smart cop you'll know where to find us.
لو كنت حقاً شرطية ذكية سوف تعرفين أين تجديننا

Find out when she shot the kid, You'll find out when she started taking drugs, and when she actually contracted the Hep-C.
اعرفي متى اطلقت النار على الولد و سوف تعرفين متى بدات باستعمال المخدرات و متى فعلاً اصيبت بالتهاب الكبد

In the next 15 seconds you will know what it means to be scared
فى ال15 ثانيه القادمه سوف تعرفين معنى الخوف

If you become successful, you'll know a little bit, but if you fail, you'll get to know everything.
اذا نجحتِ سوف تعرفين القليل لكن اذا فشلتِ سوف تعرفين كل شيء

Yeah, well, if she passes out from the pain, At least you'll know exactly what to do.
على الأقل سوف تعرفين بالضبط ما يتوجب عمله

Oh, you'll know my metaphor when I whip it out.
سوف تعرفين تعبيري المجازي عندما أُخرجهُ خارجاً

Maybe. And then, you know, you're gonna meet the right guy you'll know immediately.
وعندما تلتقين بالشاب المناسب سوف تعرفين ذلك فورا

But, you'll be afraid for the rest of your life,'cause you'll know that one night,
لكنك سوف تكونين خائفة طوال حياتك لإنك سوف تعرفين انه في ليلة ما

You drop the bolt-stunner down the well, and you'll know what happened.
ألق بالمزلاج في البئر و سوف تعرفين ماذا حدث

you'll know eventually, whether you like it or not.
سوف تعرفين ذلك في النهاية , شئتي أم أبيتي

And it will all happen in a split second, and then you'll know.
وكل هذا يحدث في ثواني معدوده بعدها سوف تعرفين

Get control of the Black Queen and you'll know where to find Duran Duran.
سيطرى على الملكه السوداء و سوف تعرفين أين تجدى ديوران ديوران

Sister, when I've raised hell, you'll know it.
أختي ، عندما أفتح أبواب الجحيم سوف تعرفين

And if I tell you I love her as much as I loved you then you'll know the whole story.
و إذا قلت لكى إنى أحبها كما أحببتك إذن سوف تعرفين القصة كلها

you'll know what you need to know.
سوف تعرفين مالذي تحتاجين لمعرفته

That's all we know. You'll find out more when you get to Vegas.
هذا هو كل ما نعرفه.انت سوف تعرفين اكثر عندما تذهبين الى لوس فيجاس

You'll find out if it's a joke or not... when we drag these people through their houses, and shoot them down with machine guns!
سوف تعرفين ان كانت فكاهة ام لا عندما نسحب هؤلاء القوم من بيوتهم ونطلق النار عليهم بالبنادق الآلية

You'll see it soon enough and then you will know.
سوف ترين بما فيه الكفاية قريباً ، ومن ثم سوف تعرفين