"سوف تفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you gonna do
• you going to do
• 'll do
• you're gonna do
• will do
• do you do
• you'll

Then what are you gonna do to make this right?
إذن ما الذي سوف تفعله كي تجعل هذا صحيحاً؟

Now what the fuck are you gonna do about this guy?
والآن ما الذي سوف تفعله مع هذا الرجل اللعين ؟

Yeah, but I have to worry about her, so what are you gonna do with that?
صحيح , لكن يجب ان اقلق بشأنها , لذى مالذي سوف تفعله ؟

What are you going to do now that he's acting like that?
مالذي سوف تفعله الان ان استمر بالتمثيل هكذا ؟

When you hear the names you remember, this is what you'll do.
عندما تسمع الأسماء سوف تتذكر هذا هو ما سوف تفعله

If you ever want to get out of that cell, that's exactly what you're gonna do.
إذا أردت الخروج من هذا الحبس هذا بالتحديد ما سوف تفعله

If you care so much for your partner, what are you gonna do when he wakes up?
إذا كُنت تهتم كثيراً بشأن شريكك ما الذي سوف تفعله عندما يستيقظ ؟

Now what are you gonna do to get that cred back?
ما الذي سوف تفعله لإستعادة تلك المصداقية؟

That battery can't come out. What you gonna do...
.تلك البطارية لا يمكن أخراجها .. ما الذي سوف تفعله

What are you gonna do with the $15 a week?
ما الذي سوف تفعله بأجر 15 دولار بالاسبوع؟

I'm-a tell you what you gonna do, all right? Huh? I want you to put two goons on his bumper.
انا سأخبرك بما سوف تفعله , حسناً ؟ أريد منك أن تضع شخصين يراقبانه

Earl, what are you gonna do with your share if we win?
ايرل , مالذي سوف تفعله بنصيبك اذا فزنا ؟

So now that he's gone, what are you gonna do with that empty room?
إذاً، الآن ولقد غادر مالذي سوف تفعله بتلك الغرفة الفارغه؟

So, partner. What are you going to do with your share of the money?
إذاً يا شريكي ، مالذي سوف تفعله بنصيبك من المال ؟

What are you going to do with your genius brain?
مالذي سوف تفعله بعقلك العبقري هذا؟

What are you going to do about her now?
ما الذي سوف تفعله بشأنها الآن؟

He knows what you'll do before you do it, what you'd do before you did it and what you'll do when you leave here.
قبل ان تشرعوا بذلك يعلم ماذا ستفعل قبل ان تفعله ومالذي سوف تفعله عندما تغادر من هنا

Now we never know where she is or what she'll do.
الآن نحن لا نعلم أين هي أو ما الذي سوف تفعله

Pay attention, Jonathan. This is what you're gonna do.
انتبه الأن , جوناثان هذا ما سوف تفعله

Don't tell me that's what you're gonna do.
لا تقول لي أن هذا ما سوف تفعله.

You know, if I stick this in your guts, all the cops will do is thank me.
هل تعرف .. إذا غرزت هذا فى أحشائك كل ما سوف تفعله الشرطه ان تشكرنى

So what do you do with all the hate?
اذا مالذي سوف تفعله بكل هذا الغضب ؟