"سوف تفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll understand
• you will understand
• would understand
• you'd understand
• you gonna understand
• she'd understand

I hope she'll understand the importance of her destiny soon enough.
آمل أنها سوف تفهم أهمية مصيرها قريبا بما فيه الكفاية.

I sent them on ahead. You'll understand after the briefing.
لقد أرسلتهم على عمل سوف تفهم بعد ملخص الأحداث

You'll understand that I will be instructing our corporate attorneys not to assist you in any way.
سوف تفهم أنني سوف تكون تعليمات محامينا الشركات لا لمساعدتك بأي شكل من الأشكال.

And the biggest thing, sir is that you will understand everything
وأكبر شيء يا سيدي هو أنك سوف تفهم كل شيء

When you have five daughters, Lizzie, tell me what else will occupy your thoughts, and then perhaps you will understand.
عندما يكون لديك خمس بنات، ليزي، قل لي ماذا سوف تشغل أفكارك، و ومن ثم ربما سوف تفهم.

If you were running the upgrade I gave you, you would understand.
إذا كنت تقوم بتشغيل الترقية أعطيتك، سوف تفهم.

I'm certain the moment you set eyes on her, you'll understand.
متأكد أن باللحظة التي سوف تراها بها سوف تفهم

You'll understand the irony of that once I've cut out your pretty little tongue.
سوف تفهم سخرية ذلك عندما اقطع لسانك الجميل

You'll understand if I'm not really in a sharing place right now.
سوف تفهم إن لم أكن في المشاركة الآن يا إلهي

Before your head hits the ground, if you wish to live but unable to stop getting closer to your death, you'll understand then, how dangerous death would be!
قبل ان يضرب رأسك الأرض إذا كنت ترغب فى العيش لكن غير قادر على إيقاف موتك سوف تفهم ذلك الأن

I'm sure you'll understand that we have to ensure that strangers just can't walk in.
أنا متأكد من أنك سوف تفهم أن لدينا للتأكد من أن الغرباء لا يمكن أن يدخلون.

If she's as pretty as her daughter, she'll understand real well.
إذا كانت جميلة بقدر ابنتها، سوف تفهم الأمر جيّدًا.

You think this school'll understand what we're doing here?
هل تعتقد أن هذه المدرسه سوف تفهم ما الذي نفعله هنا؟

I know you'll understand the reason for it all.
أنا أعلم أنك سوف تفهم سبب كل شيء.

Let me put it in language you will understand.
اسمحوا لي أن وضعه في اللغة سوف تفهم.

- you will understand, I had to find Selden. - Selden, the convict?
"إنك سوف تفهم ، لقد كان على العثور على " سيلدن - سيلدن " ؟

Soon you will understand the eternal truth of the Grail.
قريباً سوف تفهم الحقيقة الآبدية لـ جريو

In the end you will understand that you are what I want.
وفي النهاية سوف تفهم انك انت ماأريده

There's always something. Not that you would understand.
هنالك دائما خطب ما ليس بأن سوف تفهم ذلك

If you loved me half as much as I love you, you'd understand.
لو أنك أحببتني نصف ما أحبك سوف تفهم.

I was doing my job! When are you gonna understand that?
لقد كنت أقوم بواجبي متى سوف تفهم ذلك؟

If she could just see us together, she'd understand.
اذا أمكنها فقط أن ترانا معاً, سوف تفهم.