"سوف تقومين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're gonna
• You'll
• you will
• you gonna
• You're going
• gonna do
• just gonna

But when stuff happens, You're gonna have to learn
لكن عندما تحدث أمور ما سوف تقومين بالتعلم

"And then You're gonna do a perimeter ride around the pool."
وبعدها سوف تقومين بالركوب بشكل دائري حول الحوض.

And now You're gonna pay that fine, and You're gonna write a letter expressing how sorry you are to Judge McIntyre.
والان سوف تقومين بدفع الغرامه وسوف تكتبين رساله تقولين فيها كم انتي متأسفه للقاضي ماكنتير.

Okay, okay, so You'll make your audition meal, he'll hire you and eventually he'll... get his memory back.
حسناً، حسناً، لذا سوف تقومين بوجبة تجربة الأداء سوف يعينكِ و في النهاية سوف يستعيد ذاكرته

Your dad just looked you in the eye and lied to you so You'll kill a baby.
والدكِ نظر اليكِ في عينيكِ وكذب عليكِ سوف تقومين بقتل طفل

you will use the machine only during rest hour.
سوف تقومين باستخدام الماكينة فقط فى ساعة الراحة

you will do so grudgingly, but you will do so nonetheless.
وسوف تفعلين ذلك بحسرة ولكن مع ذلك سوف تقومين به

How many more times are you gonna be sorry?
كم مرة أخرى سوف تقومين بالأعتذار؟ مرة أضافية

I mean, I'm gonna be this amazing actor and doctor... and You're gonna do amazing things and be really, really rich.
و أنت سوف تقومين بأشياء مذهلة و ستكونين غنية جداً

You are doing this lame video, and on the way over, You're gonna explain to me what a backwards jellyfish is.
سوف تقومين بذلك الفيديو السخيف وفي الطريق سوف تشرحين ليّ ما هو قنديل البحر المتراجع.

Wait, I'm sorry. You're gonna be taking one of my girls?
انتظري ، انا اسف انتِ سوف تقومين بأخذ واحدة من فتياتي؟

You're gonna be preparing like 1,000 guys to hit the streets in the next week.
سوف تقومين بتحضير ما يقارب الألف شخص ليخرجوا الى الطرقات بالأسبوع القادم

You're gonna clean this fucking shit with your hands now,
سوف تقومين بتنظيف هذه الأوساخ بيديك الأن,

Uh-oh! If You're gonna fart, I can dance us over to the cheese platter.
إنّ كنتِ سوف تقومين بالضراط ، يمكنني الرقص ينـا فوق طبق الجبن

I won't push my luck. But You'll do the interview questions?
لن أخاطر بحظي الجيد , لكنكِ سوف تقومين بأسئلة المقابلة ؟

You'll be leaving for Aligarh tomorrow itself.
سوف تقومين بالمغادره الى منزل عمتك في الغد.

You'll just pick up the pieces and start all over again.
سوف تقومين بتجميع القطع و تبدئين من جديد

In one hour, you will issue a press release saying former Vice President Andrew Nichols is dead.
في خلال ساعة سوف تقومين بإصدار بيان صحفي قائلة بأن نائب الرئيس السابق أندرو نيكولز قد مات

you will handle it quickly, efficiently, and quietly.
سوف تقومين بحسم هذه القضية بسرعة وكفاءة وسرية.

You heard me, David. 6:00 a.m. tomorrow morning, you will perform the solo of the second act of Balanchine's
السادسة صباحاً يوم غد، سوف تقومين بأداء رقصة منفردة

Are you gonna clean this mess up?
هل سوف تقومين بتنظيف هذه الفوضى ؟

Ooh, you gonna load up your dream-filled wheelie bag and ride away on sir muds-a-lot?
سوف تقومين بتعبئة أحلامكي داخل حقيبة متحرّكة " وتركبين بعيدا على ظهر سيد " كثير الوحل

This time, You're going to do it correctly, so that he will learn his lesson.
هذه المرة,سوف تقومين بالأمر بشكل صحيح لكي يتعلم درسه

And yet, somehow you're still gonna do Cam'ron's video.
ولكنك لا تزالين سوف تقومين بتصوير فديو كاميرون

What, you're just gonna give up on college now because some dumb admissions lady can't get her shit straight?
ماذا؟ سوف تقومين بالتخلي عن الجامعة بسبب هذا تلك السيدة المقرفة لا يمكنها قول ذلك مباشرة؟