"سوف تكون بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll be okay
• gonna be okay
• 'll be fine
• gonna be fine
• You'll be all right
• You're going to be okay
• She's going to be okay

She'll be okay, but she really should see a doctor.
سوف تكون بخير ولكن يجب عليها الذهاب إلى الطبيب

It'll beat on its own, and he'll be okay.
وسوف فوز من تلقاء نفسها، وقال انه سوف تكون بخير.

Ambulance got here first, but she's gonna be okay.
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير

Still in intensive care, but the doctor's say she's gonna be okay.
ما زالت في العناية المركزة لكن الأطباء قالوا أنها سوف تكون بخير

I'll give you a couple seconds. You'll be fine.
سوف أعطكَ القليل من الثواني سوف تكون بخير

- She's fine... she's gonna be fine. - Let me see. Hey.
ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي

Stay still. You're going to be all right. You'll be all right, you'll be OK.
سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير

You'll be okay, Tommy. You're going to be okay.
سوف تكون بخير يا تومي سوف تكون بخير

Just breathe into it, you'll be okay.
لا تفزع حاول أن تأخذ نفساً سوف تكون بخير

It's not a question of whether or not you'll be okay.
ليست مسألة تشكيك ما إذا كنت سوف تكون بخير

He says that you're looking at a written reprimand and maybe a day suspension, but maybe, so... you'll be okay.
يقول بأنك ستواجه عتاب خطي وربما إيقاف يوم لكن ربما سوف تكون بخير

But in a few days with luck, she'll be okay.
لا كن في الايام القادمة مع الحظ سوف تكون بخير

Aw, poor guy, you'll be okay. Come on, I'll help you.
يالك من رجل مسكين سوف تكون بخير , هيا , سوف اساعدك

First thing she asked after she realized that she was gonna be okay, was whether Sarah was gonna make it.
أول شيء سألته بعد أن أدركت بأنها سوف تكون بخير كانت ..

"You're gonna be okay, son. You're gonna be all right."
"سوف تكون على ما يرام يابني .سوف تكون بخير"

Winston, it's gonna be okay, because I can help.
"ونستون" سوف تكون بخير لأنني يمكنني أنا أساعد

Just applied an electro-cardio-restart - she'll be fine.
لقد قمتُ بإعادة تشغيل قلبيّة كهربائيّة سوف تكون بخير

You heard the boss right I mean back to bed You'll be fine.
لقد سمعت من الزعيم اذهب الى فراشك سوف تكون بخير

Unfortunately, she had a little bit of an accident, but she's gonna be fine, nothing serious.
لكنها لديها حادثة سوف تكون بخير , لا شيء خطير

She's gonna be fine. You gotta trust me about that.
. سوف تكون بخير . يجب أن تثقى بى بهذا الخصوص

You hold off on sticking it to Joann for a couple of weeks, You'll be all right as rain.
كنت على صدد اعطائه لجوان لاسبوعين . سوف تكون بخير مثل المطر

You're going to be okay.
انك سوف تكون بخير.

She's going to be okay.
سوف تكون بخير ؟