"سوف تكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll be fine
• 'll be OK
• You're gonna be okay
• 'll be alright
• You'll be all right
• You're gonna be fine
• 'll be okay
• 's gonna be okay
• gonna be all right
• She'll be all right

You'll be fine as long as you've been running a shipshapehip.
سوف تكون على ما يرام طالما كنت تُحرّك السفينة الكبيرة

It'll be fine. You'll have peace soon. Just pull yourself together.
سوف تكون على ما يرام سوف تهدى علينا ان نتماسك

You'll be OK in a few days.
سوف تكون على ما يرام في غضون أيام قليلة.

"You're gonna be okay, son. You're gonna be all right."
"سوف تكون على ما يرام يابني .سوف تكون بخير"

It'll be alright. Okay, guys, let's start again.
إنها سوف تكون على ما يرام حسنا، يا رفاق، دعونا نبدأ من جديد

I'm sure You'll be all right.
أنا متأكد من أنك سوف تكون على ما يرام.

You're gonna take it and you're gonna swallow it and You're gonna be fine.
عليك أخده و سوف تبتلعه سوف تكون على ما يرام.

I think we'll be okay if we stay off the grass.
أعتقد أننا سوف تكون على ما يرام إذا بقينا قبالة العشب.

Mm-hmm. It'll be fine, it'll be fine.
انها سوف تكون على ما يرام، انها سوف تكون على ما يرام.

There, another palm tree, that'll be fine.
هناك، شجرة نخيل أخرى، التي سوف تكون على ما يرام.

They're recovering, they'll be fine.
انهم يتعافون، وأنها سوف تكون على ما يرام

You'll be fine. Yeah, that's fine. Just give me a call back...
سوف تكون على ما يرام نعم، هذا على ما يرام فقط أعطني مكالمة هاتفية

Hey, you'll be fine.. bring it now! Wiggle your toes.
مهلا، سوف تكون على ما يرام أجلبه الآن حركي أصابع قدميك

No, no, I'm not ready. You'll be fine.
لا , لا , لست مستعداً سوف تكون على ما يرام

As soon as she kills me, she'll be OK.
وبمجرد أن يقتلني، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

If she kills me, she'll be OK.
إذا كانت يقتلني، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

You're gonna be okay. But you have to stay calm.
سوف تكون على ما يرام , و لكن يجب أن تبق هادئا

Stay with me. You're gonna be okay.
ابقى معي, سوف تكون على ما يرام

And thinks it'll be alright.
ويعتقد أنها سوف تكون على ما يرام.

Just roll around, Dad, You'll be all right.
فقط تمرغ, يا أبي, سوف تكون على ما يرام.

You're gonna be fine.
سوف تكون على ما يرام.

Now, physically, she'll be okay, but psychologically, it's another story.
الآن، جسديا انها سوف تكون على ما يرام ولكن من الناحية النفسية انها قصة أخرى

It's all right. It's gonna be okay.
إنه على ما يرام سوف تكون على ما يرام.

I just wanna know you're gonna be all right.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

She's strong. She'll be all right.
إنها قوية سوف تكون على ما يرام