"سوف نتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we'll deal
• We will deal
• we'll handle
• we're gonna deal
• we deal
• we're dealing

I'm at the hospital now. we'll deal with this later.
.انا فى المستشفى الان .سوف نتعامل مع هذا لاحقا

we'll deal with this any way you see fit.
سوف نتعامل مع هذا بأى طريقة تجدينها مناسبة

That's all right. we'll deal with this when we get home.
لا بأس سوف نتعامل مع هذا عندما نصل إلى المنزل

Now, he's going to need a lot of blood and plasma, so the risk of TRALI is high, but We will deal with that if it comes up.
والآن سوف يحتاج الكثير من الدم والبلازما والمخاطر بإصابة " ترالي " عالية لكننا سوف نتعامل معه إذا طرأ لنا

Let me scrub in, and if the artery's pierced, we'll handle it together.
دعني أرتدي الثياب وإن كان الشريان ممزق سوف نتعامل معه معاً

Hey, I don't know, but whatever happens, we're gonna deal with it.
لا أعرف، ولكن أيا كان ما سيحدث سوف نتعامل معه

She doesn't have one, but if she does, it'll show up on imaging, and we'll deal with it post-op.
,هى لا تعانى من هذا,لكن اذا كان لديها سوف يظهر فى الاشعه و سوف نتعامل معه

If things get too bad, we'll deal with it.
إذا ساءت الأمور بشدة , سوف نتعامل معها

Let him lead us to the Tangka first, and then we'll deal with him.
دعه يرشدنا الى التانجا اولا, وبعد ذلك سوف نتعامل معه

I'll take Ring, you take Mackie, then we'll deal upstairs.
أنا سوف أخذ رينج , انت خذ ماكي بعدئذ , نحن سوف نتعامل مع الطابق العلوي

A-and if it's something worse, then we'll deal with it.
هذا كل شيء , ولو كان هناك شيء أسوء حينها سوف نتعامل معه

You know, we'll deal with tomorrow tomorrow, right?
كما تعلمون، سوف نتعامل مع الأمر غداً أليس كذلك؟

Anyway, we'll deal with him when the time comes.
على أي حال. سوف نتعامل معه عندما يحين الوقت.

Well, if it happens we'll deal with it.
حسنا، اذا حدث ذلك سوف نتعامل معها.

We will deal with the wolves as we always have.
سوف نتعامل مع الذئاب كما نفعل دائما.

If that happens, We will deal with it.
إذا حدث ذلك، فإننا سوف نتعامل معها.

We will deal with everything later.
سوف نتعامل مع كل شئ لاحقاً

Whatever it is, we'll handle it.
اي كانت المشكلة سوف نتعامل معها

Don't you try to take Sai. we'll handle him.
"لا تحاول أن تأخذ "سال سوف نتعامل معه

I'm just wondering how we're gonna deal with the Christmas party with all these extra guests.
أنا فقط أتسائل كيف سوف نتعامل مع حفله عيد الميلاد مع هؤلاء الضيوف

Okay, look, we're gonna deal with this later. Can you please just make yourself useful?
حسنا, اسمعي, سوف نتعامل مع هذا الأمر لاحقا هل بإمكانك رجاءً أن تكوني مفيدة؟

We would ask to respect that we deal with this matter ourselves.
نود ان نطلب الاحترام اننا سوف نتعامل مع هذا الموقف بانفسنا

Okay, we'll recon the area and see what we're dealing with.
حسنا سنفحص المنطقة ونرى ما سوف نتعامل معة