"سوف يأتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will come
• 'll come
• would come
• gonna come
• He's coming
• 'd come
• coming over
• going to come
• He'll be
• coming to
• will be

And if he made off that ship, he will come for us.
وإذا تمكن من النجاة من تلك السفينة، سوف يأتي من أجلنا.

Hercules will come and get me. He's done that before.
هرقل سوف يأتي لينقذني لقد فعل ذلك من قبل

Depend upon it, Fanny, the right man will come along.
كوني على ثقة ,فاني بأن الرجل المناسب سوف يأتي

If you come to school again in such ugly clothes he'll come to your house and arrest your mum
إذا اتيت الى إلى المدرسة مرة أخرى بمثل هذه الملابس القبيحة سوف يأتي إلى منزلك ويعتقل أمك

Promise me that you'll come here right away. Yes, yes, of course.
ـ أوعد ني أن تجيء لي سريعا ـ بالطبع، سوف يأتي

I thought I would come to Earth to be with my sons.
ظننت انني سوف يأتي إلى الأرض ليكون مع أبنائي.

And after he's gotten me, he's gonna come for you.
وبعد أن ينال مني، سوف يأتي في إثركم أنتم.

I won't have to. He's coming to Oyster Bay for Thanksgiving.
ليس علي ذلك , هو سوف يأتي الى خليج المحار في عيد الشكر

We shan't have to wait long. Someone will come soon.
لا يجب ان ننتظر طويلاً احدهم سوف يأتي قريباً

And if you're good, someone will come specially to see you.
وأذا كنت مطيعا , أحد ما سوف يأتي خصيصا لرؤيتك.

The day will come when you'll feel you're lost.
سوف يأتي اليوم الذي تشعرينَ فيهِ بِأنّكِ خسرتِ.

I understand that we are no good to this country dead. Papa, there will come a time.
أنا أفهم أن موتنا لا يفيد هذا البلد سوف يأتي وقت نذهب فيه للخارج

Sooner or later, someone will come looking for him.
عاجلا أو آجلا، سوف يأتي شخص يبحث عنه.

So if my ex finds out Carl was too, she'd never let will come again.
حتى إذا كان بلدي السابقين يكتشف كان كارل جدا، وقالت انها تريد أبدا السماح سوف يأتي مرة أخرى.

- He'll come in if I don't go out there.
وقال انه سوف يأتي في إذا أنا لا أذهب هناك.

Well, he's used to working solo; he'll come around.
حسنا، فهو معتاد على العمل منفردا. أنه سوف يأتي حولها.

If you need immediate medical assistance, please raise your hand and I'll come to you.
إذا كنت بحاجة المساعدة الطبية الفورية، يرجى رفع اليد وأنا سوف يأتي لك.

I knew this day would come.
كنت أعلم أن هذا اليوم سوف يأتي لتعرفين حقيقته.

Lassie's gonna come over in that corner any second now
لاسي سوف يأتي من تلك الزاوية في اي ثانية

I don't know if He's coming by himself or He's coming with a whole fucking army.
لا أعرف اذا سوف يأتي لوحده أو سيأتي مع جيش من رجاله

"Till she heard a sweet man say he'd come with her partway.
حتى سمعت رجل لطيف يقول بأنه سوف يأتي مع طريقها المنفصل

Ron! Mike's coming over for dinner on Tuesday.
رون، سوف يأتي مايك على العشاء يوم الثلاثاء

Um, but what are the odds it's going to come back?
أم، ولكن ما هي احتمالات أنه سوف يأتي مرة أخرى؟

He'll be on tomorrow's plane, same airline, same flight, same time.
سوف يأتي غداً. نفس الشركة ونفس الرحلة و نفس التوقيت.

Well, you're both coming to my party on Friday.
حسنا، كلاكما سوف يأتي الى حفلتي يوم الجمعه

On the day of the wedding, reporters from many different countries will be present.
سوف يأتي صحفييون من مختلف دول العالم لحضور الزفاف