"سوف يجدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They'll find
• will find
• They're gonna find
• would find
• They're going to find

If he's in the NTC database, They'll find a match.
لو كان في قاعدة البيانات سوف يجدون تطابقا

They'll find all manner of secret exits and entrances.
سوف يجدون كل الطرق السرية للدخول والخروج

If you do this they will hate us, and by hook or by crook, They'll find a way to close us down.
و إذا قُمتَ بفعل هذا فستكرهنا, و بأية وسيلة كانت, سوف يجدون طريقة لإغلاقنا.

My delegation is confident that the members of the CD will find collective wisdom and creativity in fine—tuning the work methods of the Conference.
وإن وفدي لواثق من أن أعضاء المؤتمر سوف يجدون الحكمة الجماعية والأفكار المبتكرة في تحسين طرق عمل مؤتمر نزع السلاح.

They're gonna find two old skeletons with an old pizza box between'em.
سوف يجدون هيكلان عظميان لعجوزين وصناديق بيتزا قديمةٍ بينهما.

I wouldn't've bothered killing those village fools if I didn't know they would find you guilty.
لم أكن لأقتل هؤلاء القرويين الحمقى، لو أنني لم أكن متأكداً من أنهم سوف يجدون أنكِ مذنبة

It's like a blood droppings from a deer you've shot and all they gotta do is follow those droppings and pretty soon They're going to find that deer.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه و كل ما عليهم فعله هو إقتفاء آثار هذا الروث و سوف يجدون هذا الغزال

If they scratch beneath the surface, They'll find something to put him away with.
لو هم قاموا بالبحث بدقة سوف يجدون شيئا يلصقنه به

They'll find the stuff. It'll be all buh-bye.
سوف يجدون هذه الأشياء وسوف يقولون له مع السلامه

This way, They'll find Gellar's fingerprints too.
بهذه الطريقه سوف يجدون طبعة اصابع غيلر ايضاً

They'll find out soon enough if they try anything.
سوف يجدون قريبا ما يكفيهم إذا حاولوا أى شئ

They'll find that and put it to better use.
سوف يجدون ذلك ويستعملوه في طريقه افضل

They'll find someone to do what they need done.
سوف يجدون شخص ما ليفعل ما يجب ان يفعل

They'll find the stimulation, the conflict entirely overwhelming.
سوف يجدون التحفيز ، وتضارب كامل

They'll find a way to take it all away from you.
سوف يجدون وسيلة لأخذ كل هذا منكم

They'll find the others. What are you doing?
.سوف يجدون الآخرين مالذي تفعله؟

Not to mention our people off the clock, and our customers will find new places to cop.
ولا نذكر رجالنا خارج الشارع , و عملائنا سوف يجدون اماكن جديده

You call me again, they will find your oily ass at the bottom of the Rouge river.
اتصل بي مره اخرى سوف يجدون مؤخرتك الدهنيه في قاع النهر

Well, the military's, uh, going into the jungle in about two hours, and they don't know what They're gonna find.
الجيش ذهبوا الى الغابة منذ ساعتين، وهم لا يعلموا ماذا سوف يجدون

They're gonna find that boat.
سوف يجدون ذلك القارب

As if we had wanted to leave one remnant of our presence on this planet, they would find a frozen sturgeon, mysteriously hidden away beneath the mathematically precise true South Pole.
كما لو أردنا أن نترك إحدى بقايا وجودنا على هذا الكوكب، سوف يجدون أسماك "الاسترجون" المجمدة، مخفية بعيداً في ظروف غامضة تحت أدق الحسابات الصحيحة في القطب الجنوبي.

They're going to find your old racket, aren't they?
سوف يجدون مضربك القديم .. أليس كذلك ؟