| It'll take some time to acclimate yourself to your new state. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتأقلمي نفسك على حالتك الجديدة. |
| It'll take a few days and then we'll release her to you. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر بضعة أيام ومن ثم سنقوم بالإفراج عنها. |
| It'll take a while, but they'll do it, won't they? | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن أنها سوف تفعل ذلك، سوف لا يفعلون ذلك؟ |
| I applied today, so It'll take a month. | Open Subtitles | تقدّمت بطلب اليوم، لذا سوف يستغرق الأمر شهرًا. |
| It would take more than two weeks, climbing over 3,000 metres from the valleys below. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر أكثر من أسبوعين، متسلّقين ما يزيد عن 3000 مترًا عن الأودية في أسفل، |
| It'll take me two seconds on my laptop. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر لي ثانيتين على جهاز الكمبيوتر المحمول. |
| It'll take some time before they report these things to you and not me. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يبدأون بتبليغك وعدم تبليغي. |
| It'll take a lot more to bring her down. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر أكثر بكثير للقضاء عليها |
| And if she did, I don't know what It'll take for her to face up to it. | Open Subtitles | وإذا فعلت , وأنا لا أعرف ما سوف يستغرق الأمر بالنسبة لها لمواجهة ذلك. |
| Well, It'll take some time, But I promise I'll help him through it. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر وقتاً، ولكن أعدك أنني سأساعده على تخطي ذلك |
| It'll take me a while to get over her. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر مني بعض الوقت للحصول على أكثر لها. |
| It'll take me at least a couple of hours. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر بالنسبة لي على الأقل بضع ساعات |
| It'll take a little time to find them. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور عليهم |
| It'll take me three days. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر لي ثلاثة أيام |
| It'll take me an hour to get there. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر ساعة حتى اصل اليك |
| - It'll take another day or two to compile all the remains. | Open Subtitles | - سوف يستغرق الأمر يوما آخر أو يومين لتجميع كل ما تبقى. |
| It'll take a month to check them all. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر شهرا لفحصهم جميعا |
| It'll take more time than we thought. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر أكثر مما توقعنا. |
| It would take less than an hour to make the necessary adjustments. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر أقل من ساعة لإجراء التعديلات اللازمة |
| At this pace, It will take decades to reach gender parity in parliaments around the world. | UN | وبهذه الوتيرة، سوف يستغرق الأمر عشرات السنين لتحقيق المساواة بين الجنسين في البرلمانات في جميع أنحاء العالم. |
| We need to do it. It will only take a moment. | Open Subtitles | نحتاج القيام بذلك سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 