"سوف يفتتح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be opened by
• will open
• is opening a

The thirty-seventh session of the Board will be opened by the Acting President of the Board, H. E. Mr. Helmut Böck.
سوف يفتتح دورة المجلس السابعة والثلاثين رئيس المجلس بالإنابة، سعادة السيد هيلموت بوك.

The thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف يفتتح ممثل الأمين العام الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The forty-second session of the Board will be opened by the Acting President of the Board, H.E. Mr. Aliyar Lebbe Abdul Azeez.
سوف يفتتح دورةَ المجلس الثانية والأربعين رئيسُ المجلس بالإنابة، سعادة السيد أليار ليبي عبد العزيز.

Mr. Samir Sanbar, Assistant Secretary-General for Public Information, and Ambassador Andrew Young, Co-Chairman of the Atlanta Olympic Organizing Committee, will open an exhibition entitled " Sport, Art and Culture " on Wednesday 7, December 1994, at 12.30 p.m. in the Public Lobby of the General Assembly building.
سوف يفتتح السيد سمير صمبر اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام والسفير أندرو يونغ الرئيس المشارك للجنة تنظيم اﻷلعاب اﻷولمبية في أطلانطا معرضا بعنوان " الرياضة والفن والثقافة " وذلك يوم اﻷربعاء ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الساعة ٠٣/٢١ في ردهة مبنى الجمعية العامة.

I also want to remind participants that a Palestinian cultural exhibit, organized by the Committee in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine, will open this evening at 6 p.m. in the public lobby of the General Assembly building.
وأود أيضاً أن أذكر المشاركين بأن معرضاً ثقافياً فلسطينياً، نظمته اللجنة بالتعاون مع بعثة المراقب الدائم عن فلسطين، سوف يفتتح مساء اليوم، الساعة 00/18، في البهو العام لمبنى الجمعية العامة.

The twentieth session of the Board will be opened by the President.
سوف يفتتح الرئيـس الدورة العشرين للمجلس .

The twenty-fourth session of the Board will be opened by the President of the twenty-third session, H.E. Mr. A. Ortiz (Spain).
سوف يفتتح دورة المجلس الرابعة والعشرين رئيس الدورة الثالثة والعشرين، معالي السيد أ. أورتيز (اسبانيا).

In accordance with rule 23.2 of the rules of procedure (UNIDO/3/Rev.1), the session will be opened by the President of the twenty-fifth session, Mr. I. Horváth (Hungary).
سوف يفتتح دورة المجلس السادسة والعشرين رئيس الدورة الخامسة والعشرين، السيد إ. هورفات (هنغاريا).

The fourth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) will be opened by the Chairman at 10 a.m. on Tuesday, 10 December 1996, in conference room XX.
٤ - سوف يفتتح الدورة الرابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ رئيس هذه الهيئة في الساعة ٠٠/٠١ من يوم الثلاثاء، ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ في قاعة الاجتماعات XX.

The thirty-fourth session of the Board will be opened by the Acting President of the Board, Mr. L. A. Padilla Menéndez (Guatemala).
سوف يفتتح دورة المجلس الرابعة والثلاثين رئيس المجلس بالإنابة، السيد ل. أ. باديَّا مينينديس (غواتيمالا).

The thirty-fifth session of the Board will be opened by the President of the thirty-fourth session, Mr. H. Bazoberry Otero (Bolivia).
سوف يفتتح دورة المجلس الخامسة والثلاثين رئيس الدورة الرابعة والثلاثين، السيد باسوبيري أوتيرو (بوليفيا).

The thirtieth session of the Board will be opened by the President of the twenty-eighth and twenty-ninth sessions, H.E. Mr. O. Zniber (Morocco).
سوف يفتتح دورة المجلس الثلاثين رئيس الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين، سعادة السيد ع. زنيبر (المغرب).

The thirty-eighth session of the Board will be opened by the President of the thirty-seventh session, H.E. Mr. H. Böck (Austria).
سوف يفتتح دورة المجلس الثامنة والثلاثين رئيس الدورة السابعة والثلاثين سعادة السيد ﻫ. بوك (النمسا).

The twenty-first session of the Board will be opened by the President of the twentieth session, Mr. F. Pittaluga Fonseca (Uruguay).
سوف يفتتح دورة المجلس الحادية والعشرين رئيس الدورة العشرين السيد بيتالوغا فونسيكا )أوروغواي( .

The nineteenth session of the Board will be opened by the President of the eighteenth session, Mr. István Posta (Hungary).
سوف يفتتح الدورة التاسعة عشرة للمجلس رئيس الدورة الثامنة عشرة السيد استيفان بوشتا )هنغاريا( .

In accordance with rule 23.2 of the rules of procedure (UNIDO/3/Rev.1), the twenty-eighth session of the Board will be opened by the President of the twenty-seventh session, H.E. Mr. R. González Aninat (Chile).
سوف يفتتح دورة المجلس الثامنة والعشرين رئيس الدورة السابعة والعشرين، سعادة السيد ر. غونساليس أنينات (شيلي)، وفقا للمادة 23-2 من النظام الداخلي (UNIDO/3/Rev.1).

Mr. Samir Sanbar, Assistant Secretary-General for Public Information, and Ambassador Andrew Young, Co-Chairman of the Atlanta Olympic Organizing Committee, will open an exhibition entitled " Sport, Art and Culture " today, 7 December 1994, at 12.30 p.m. in the Public Lobby of the General Assembly building.
سوف يفتتح السيد سمير صمبر اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام والسفير أندرو يونغ الرئيس المشارك للجنة تنظيم اﻷلعاب اﻷولمبية في أطلنطا معرضا بعنوان " الرياضة والفن والثقافة " الساعة ٣٠/١٢ من بعد ظهر اليوم، ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في ردهة مبنى الجمعية العامة.

In accordance with rule 34 of the rules of procedure of the General Conference, the President of the ninth session, or, in his absence, the head of the delegation from which the President of that session was elected (Guatemala), will open the tenth session of the General Conference.
عملاً بالمادة 34 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، سوف يفتتح دورة المؤتمر العام العاشرة رئيس الدورة التاسعة أو، في حال غيابه، رئيس الوفد الذي انتُخب منه رئيس تلك الدورة (غواتيمالا).

In accordance with rule 34 of the rules of procedure of the General Conference, the President of the eleventh session, or, in his absence, the head of the delegation from which the President of that session was elected (Czech Republic), will open the twelfth session of the General Conference.
عملاً بالمادة 34 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، سوف يفتتح دورة المؤتمر العام الثانية عشرة رئيس الدورة الحادية عشرة أو، في حال غيابه، رئيس الوفد الذي انتُخب منه رئيس تلك الدورة (الجمهورية التشيكية).

Patrick is opening a gallery at the crossroads and I wanted him to see Bay's work.
باتريك سوف يفتتح معرض في التقاطع وانا اردته ان يرى اعمال باي