| The Executive Board will have before it a proposal for modification of the structure and content of country programme documents and of procedures for their consideration and approval by the Executive Board. | UN | سوف يُعرض على المجلس التنفيذي اقتراح لإدخال تعديل على هيكل ومحتوى وثائق البرامج القطرية وإجراءات النظر فيها وإقرارها بواسطة المجلس التنفيذي |
| In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its twenty-first session. | UN | وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والعشرين. |
| In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its eighteenth session. | UN | وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة. |
| June 2006 - The MYFF report on performance and results for 2005 will be presented to the Executive Board, and the discussion will inform the preparation of the MYFF, 2008-2011. | UN | حزيران/يونيه 2006 - سوف يُعرض على المجلس التنفيذي تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن الأداء والنتائج لعام 2005، وستتناول المناقشة عملية إعداد الإطار التمويلي للفترة 2008-2011. |
| 121. As at previous sessions, the Council will have before it for adoption a draft report prepared by the Rapporteur. | UN | 121- سوف يُعرض على المجلس، كما في الدورات السابقة، مشروع تقرير أعده المقرر من أجل اعتماده. |
| 59. As at previous sessions, the Council will have before it for adoption a draft report prepared by the Rapporteur. | UN | 59- سوف يُعرض على المجلس، كما في الدورات السابقة، مشروع تقرير أعده المقرر من أجل اعتماده. |
| 34. The Advisory Committee will have before it for adoption a draft report prepared by the Rapporteur to be transmitted to the Human Rights Council. | UN | 34- سوف يُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير يعده المقرر من أجل اعتماده وإحالته إلى مجلس حقوق الإنسان. |
| In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its nineteenth session. | UN | وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة. |
| In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its twentieth session. | UN | وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العشرين. |
| 24. As at previous sessions, the Council will have before it for adoption a draft report prepared by the Rapporteur. | UN | 24- سوف يُعرض على المجلس، كما في الدورات السابقة، مشروع تقرير أعدّه المقرر من أجل اعتماده. |
| In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its seventeenth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation. | UN | وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة، مع إشارة إلى الوثائق المزمع تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها. |
| In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its sixteenth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation. | UN | وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة، مع إشارة إلى الوثائق المزمع تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها. |
| The Subcommission will have before it the provisional agenda for its fortysecond session, including topics it wishes to discuss in working groups, and will be invited to consider possible venues for future sessions. | UN | سوف يُعرض على اللجنة الفرعية مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين، متضمنا المواضيع التي تود مناقشتها في أفرقة عاملة، وسوف تُدعى إلى النظر في الأماكن التي يمكن أن تعقد فيها دوراتها القادمة. |
| The Subcommission will have before it the provisional agenda for its forty-third session, including topics it wishes to discuss in working groups, and will be invited to consider possible venues for future sessions. | UN | سوف يُعرض على اللجنة الفرعية مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين، متضمّنا المواضيع الرئيسية التي تودّ مناقشتها في أفرقة عاملة، وسوف تُدعى إلى النظر في الأماكن التي يمكن أن تعقد فيها دوراتها القادمة. |
| For its consideration of the item, the Commission will have before it a report of the Secretary-General on the implementation of the Global Programme of Action (A/53/382). | UN | ومن أجل نظر اللجنة في هذا البند ، سوف يُعرض عليها تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي (A/53/382) |
| The Commission will have before it, for its information, the latest issue of the publication entitled Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (ST/NAR.3/1997/1). | UN | سوف يُعرض على اللجنة ، لﻹطلاع ، اﻹصدار اﻷخير من المنشور المعنون " الهيئات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات 7/1ST/NAR.3/199 . |
| In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its thirteenth session, together with an indication of the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation. | UN | وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة، مع اشارة إلى الوثائق المزمع تقديمها في اطار كل بند من بنود جدول الأعمال والسند التشريعي لاعدادها. |
| Thursday, 5 July, will be used by the Secretariat to prepare the draft report, which will be presented to the Commission for adoption on Friday, 6 July. | UN | وسوف تُخصّص الأمانة أيضا يوم الخميس، 5 تموز/يوليه، لإعداد مشروع التقرير الذي سوف يُعرض على اللجنة لغرض اعتماده يوم الجمعة، 6 تموز/يوليه. |
| Due to the reduction of the number of sessions of the Board in non-General Conference years (decision IDB.39/Dec.7 (f)) and following the practice established in 2013, the annual report will be presented through the Programme and Budget Committee to the Board. | UN | وبسبب تخفيض عدد دورات المجلس في السنوات التي لا ينعقد فيها المؤتمر العام (المقرَّر م ت ص-39/م-7 (و))، وعملاً بالممارسة المتَّبعة منذ عام 2013، سوف يُعرض التقرير السنوي على المجلس عن طريق لجنة البرنامج والميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 