"سوكري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sucre

The Ribas Mission trained 800,000 new graduates and the Sucre Mission enrolled 350,000 high school graduates.
ودربت بعثة ريباس 000 800 خريج جديد والتحق ببعثة سوكري 000 350 خريج من المدارس الثانوية.

CIMES: Reciprocal health care scheme in Sucre and surroundings
مشروع الرعاية الصحية المتبادلة في منطقة سوكري والمناطق المجاورة

Advancement of women through literacy and medical care in Sucre
النهوض بالمرأة من خلال تعليم القراءة والكتابة والرعاية الطبية في منطقة سوكري

The difference in the geographic extension of university education before and since the Sucre Mission is striking.
والفارق بين النطاق الجغرافي للتعليم الجامعي منذ بعثة سوكري وقبلها مذهل.

Between 2008 and 2010, 128,410 students graduated under the Sucre Mission.
وبين عامي 2008 و 2010 بلغ عدد الطلاب الذين تخرجوا في إطار بعثة سوكري 410 128 طالبا.

The Attorney General's Office has its headquarters in the city of Sucre.
ويقع مقر مكتب النائب العام في مدينة سوكري.

Sucre goes back to the south and recaptures it.
سوكري سيعود الى الجنوب ويستعيد السيطرة عليها

The alternative education model for adults carried out by the Robinson I and II, Ribas and Sucre Missions had enabled 12 million people to study at all levels.
وقد مكن نموذج التعليم البديل للبالغين الذي تنفذه برامج `روبينسون` الأول والثاني، و`ريباس`، و`سوكري` 12 مليون شخص من الدراسة في جميع المستويات.

The purpose of the missions designated Robinson I, Robinson II and Ribas is to resolve the issue of school exclusion in primary, intermediate and diversified education, while the missions designated Sucre and Alma Mater are strategies for the universalization of university education through municipalization.
والغرض من هذه البعثات التعليمية المخصصة روبنسون الأولى وروبنسون الثانية وريباس هو وضع حل لمسألة الاستبعاد من المدرسة في التعليم الابتدائي والمتوسط والمتنوع، بينما تُعد البعثتان المخصصتان سوكري وألما ماتر استراتيجيتين لتعميم التعليم الجامعي من خلال تفويض السلطة للبلديات.

In 2010, the Sucre Mission resulted in 462,199 students' taking university education, including 57,532 with scholarships and 10,047 of indigenous origin.
وفي عام 2010 أسفرت بعثة سوكري عن انخراط 199 462 طالبا في التعليم الجامعي، بمن فيهم 532 57 من الطلاب الحاصلين على منح دراسية و 047 10 من الطلاب الذين ينتمون إلى الشعوب الأصلية.

The Misión Sucre project was established to guarantee access to university education for those sectors of the population who, because of the persistent inequalities in the formal education system, have not had or do not have access to higher education.
وأنشـئ مشـروع بعثة سوكري من أجل ضمان الوصول إلى التعليم الجامعي لفئات من السكان لم تكن لديها وليست لديها حاليا فرص الالتحـاق بالتعليم العالي، نتيجة لعدم المساواة المستمرة في النظام التعليمي النظامي.

Misión Sucre is being implemented in coordination with programmes at the Bolivarian University of Venezuela, thereby promoting the decentralization of university education, and in conjunction with the university villages being established throughout the country.
ويجري تنفيذ بعثة سوكري بالتـنسيق مـع برامج الجامعة البوليفارية لفنـزويلا، وبذلـك يجري تشجيع تحقيـق اللامركزيـة في الدراسات الجامعية، بتشارك مع القرى الجامعية التي تنشأ في كل أنحاء البلــد.

Antonio José de Sucre Municipal Institute
معهد أنتونيو خوسي دي سوكري البلدي

Four women, one of whom was pregnant, were killed in October in Colosó (Sucre) under such circumstances.
وفي شهر تشرين الأول/أكتوبر، قتلت أربع نساء، إحداهن حامل، في كولوسو (سوكري) في ظروف مماثلة.

Check the rosterfor Fernando Sucre.
تحقق من قائمة لفيرناندو سوكري.

Convicts are now down to four as only benjamin miles franklin fernando Sucre,charles patoshik and theodore bagwell remain at large.
السجناء الثمانية كما نعرف هم مجموعة من المدانين (فيرناندو سوكري) ، (تشارلو باتوشيك) و (ثيودرور اغويل) ،مازالوا طليقين

Sucre tells me you're the local pharmacy.
سوكري يخبرني أنك الصيدلي المحلي

Fernando Sucre, five years for aggravated robbery.
فرناندو سوكري خمس سنوات بتهمة السرقة

You said you overheard him telling Sucre about a website... - Don't pretend you don't need me!
لقد سمعته يخبر (سوكري) عن موقع انترنت - لا تدعي أنك لست بحاجة لي -

Holding of the tenth South American School Games in Sucre in 2004, an event in which 600 athletes from six South American countries participated.
- تنظيم " الألعاب الأمريكية الجنوبية المدرسية العاشرة " في سوكري في عام 2004، وشارك في هذا الحدث 6 من بلدان أمريكا الجنوبية بزهاء 600 رياضي.