"سولارس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Solaris

Solaris is the story of Kelvin, a psychologist, who is sent by a rocket to a spaceship circulating around Solaris, a newly discovered planet.
فيلم سولارس يحكي قصة كيلفن عالم نفس أُرسل بواسطة صاروخ إلى سفينة فضاء تدور حول كوكب سولارس الذي اُكتشف حديثاً

What makes Solaris so touching is that, at least potentially, it confronts us with this tragic subjective position of the woman, his wife, who is aware that she has no consistency, no full being of her own.
ما يجعل فيلم سولارس مؤثر جداً هو ما يتضمنه، على الأقل نظريا من وضعنا في مواجهة مع الوضع المؤثر للمرأة زوجته الذي يعي

In Solaris, we get id-machine as an object which realises your nightmares, desires, fears, even before you ask for it, as it were.
في سولارس لدينا ماكينة لقراءة الهو جهاز يستطيع تحقيق كوابيسك ورغباتك ومخاوفك حتى قبل أن تطلب ذلك

The contrast between Solaris and Stalker is clear.
التباين بين فيلم "سولارس" وفيلم "ستوكر" واضح

Borovik said the Russians resembled the astronauts in a famous Soviet science fiction film called Solaris.
(بوروفيك) قال إن الروس يشبهون رواد الفضاء في فيلم الخيال العلمي الشهير (سولارس)

At the end of the Soviet science fiction film Solaris, the astronaut returns home.
في نهاية فيلم الخيال العلمي الروسي (سولارس) رائد الفضاء عاد إلى منزله

We did. We lost contact as they were approaching Solaris.
(لقد فعلنا.فقدنا الأتصال عندما أقتربو من (سولارس

I was sent here to assess the economic potential of Solaris.
لقد أرسلت هنا لأقيم (الأحتمال الأقتصادى ل (سولارس

Well, Doctor, as we study Solaris, the most interesting thing is it, um...
,(حسنا , دكتور ,عندما درسنا (سولارس ,أكثر شئ مثير كان

And that's not your wife. They are part of Solaris. Remember that.
و هذه ليست زوجتك .أنهم أجزاء من (سولارس).تذكر

And then you can go back to Earth and you can tell everybody all about Solaris.
و عندها تستطيع العودة للأرض (و تخبر الجميع عن (سولارس

There is a long tradition of this in science fiction films, but of course the film about id machine is Andrei Tarkovsky's, Solaris.
هناك تقليد طويل من هذه النوعية من أفلام الخيال العلمي ولكن، أفضل فيلم تناول فكرة ماكينة "الهو، هو فيلم أندريه تاركوفسكي "سولارس

I need you to come to Solaris, Chris.
(أنا بحجة لمجيئك الى (سولارس) (كريس

I, uh... I hope you will come to Solaris, Chris.
(أتمنى أن تأتى الى (سولارس)(كريس

What does Solaris want from us?
ما الذى يريده (سولارس) منا؟

Solaris started taking on mass exponentially.
سولارس) بدا ياخذ حجم متضاعف)

Solaris.
(سولارس)