| 1995 Developing Common Desktop Environment (CDE) Applications, Solaris Developer and Networking Conference. | UN | 1995 تطوير التطبيقات المكتبية المشتركة، مصمم سولاريس ومؤتمر الربط الشبكي. |
| Yep, from the Latin, Solaris, meaning, "Derives its power from the sun or sol." | Open Subtitles | نعم، اللاتينية، سولاريس. "هذا تستمد طاقتها من الشمس". |
| If he confirms that the work can't continue for some reason, the station can be taken out of Solaris' orbit. | Open Subtitles | لو يؤكد فقط أن العمل لا يمكن أن يستمر لسبب ما (فمن المحتمل إخراج المحطة من مدار (سولاريس |
| He became very interested in Fechner, who died in the Solaris Ocean. | Open Subtitles | (صار حينها مهتماً جداً بخصوص (فيكنر) الذى مات فى محيط (سولاريس |
| He was preparing a statement of great importance, one that would decide the fate of Solaristics. | Open Subtitles | كان يعد لتقرير فى غاية الأهمية (من شأنه تحديد مصير بعثة (سولاريس |
| Why don't we ask the psychic Solaris who killed her? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بسؤال سولاريس من قتلها ؟ |
| They're showing "Solaris" tonight, the original, in the theaters. | Open Subtitles | سيعرضون " سولاريس " الليلة النسخة الاصلية |
| To wait until we got to Solaris, and then we could take care of this monster. | Open Subtitles | (وينتظر ريثما نصل إلى (سولاريس ..ثم يمكننا تولى أمر هذا الوحش |
| Solaris, we need military and medical at the gate. | Open Subtitles | (من (غراندل) إلى (سولاريس ليوافنا جنود ومسعفون عند البوابة |
| Solaris to Grendel, pull up. Abort docking. | Open Subtitles | (من (سولاريس) إلى (غراندل ارتفعوا, أبطلوا عملية الرسو |
| Hey, Travis, have you seen Solaris? | Open Subtitles | مرحباً يا (ترافيز) ، هل رأيت (سولاريس) ؟ |
| Solaris, you're wearingt wo ifferent shoes, you moron. | Open Subtitles | سولاريس) ، أنت ترتدين زوج مختلف من الأحذية أيتها) البليدة |
| On the 21st day of our expedition, radiobiologist Vishyakov and physicist Fekhner went on an exploratory flight over the Solaris Ocean in a hydroplane. | Open Subtitles | فى اليوم الحادى والعشرين من البعثة (عالم الأحياء (فيشياكوف) والفيزيائى (فيكنر ذهبا فى رحلة إسكتشافية فوق محيط (سولاريس) على متن طائرة مائية |
| Everything we now know about Solaris is negative and has come to resemble a mountain of disjointed, incoherent facts that strain credulity. | Open Subtitles | كل ما نعرفه الآن عن (سولاريس) غير مفيد ويشبه كومة من الحقائق المفككة والغير مترابطة ويصعب تصديقها |
| Thus, it had been established that the Solaris Ocean is a distinctive brain. | Open Subtitles | ومن ثم، صار من الثابت اعتبار محيط (سولاريس) مخ مميز |
| First of all, there are those connected to the fate of the Solaris station. | Open Subtitles | فى مقدمتهم، هؤلاء المرتبطين بمصير محطة (سولاريس) |
| This child was identical to the one I saw on Solaris. | Open Subtitles | (هذا الفتى كان مماثلاً للفتى الى رأيته على (سولاريس |
| They seem to be stabilized by Solaris' force field. | Open Subtitles | ولكن يبدوا أنهم يعتمدون فى استقرارهم على مجال (سولاريس) |
| Maybe. I've forgotten what it was called. Solaris | Open Subtitles | ربما , لقد نسيت ماذا يكون اسمه (سولاريس) |
| But what we're talking about is far more serious than just the study of Solaristics. | Open Subtitles | ولكن ما نتحدث عنه أخطر (من مجرد دراسة (سولاريس |
| You understand, I think Solaristics has reached an impasse as a result of irresponsible daydreaming. | Open Subtitles | أتعلم، لقد وصلت بعثة (سولاريس) لطريق مسدود نتيجة للإستغراق فى أحلام اليقظة الغير مسؤولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 