| Chairperson: Mr. Soli Jehangir Sorabjee | UN | الرئيس: السيد سولي جيهانجير سورابجي |
| Mr. Soli Jehangir Sorabjee (India) | UN | السيد سولي جيهانجير سورابجي (الهند) |
| Mr. Soli Jehangir Sorabjee (India) | UN | السيد سولي جيهانجير سورابجي (الهند) |
| Mr. Soli Jehangir Sorabjee (India) | UN | السيد سولي جيهانجير سورابجي (الهند) |
| The fifty-sixth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights was chaired by Soli Jehangir Sorabjee (India), member of the Sub-Commission since 1998. | UN | 1- ترأس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان سولي جيهانجير سورابجي (الهند)، وهو عضو في اللجنة منذ عام 1998. |
| Mr. Soli Jehangir Sorabjee (India) | UN | (الهند) السيد سولي جيهانجير سورابجي |
| Following the resignation, on personal grounds, of Mr. Maluwa in August 1997, the Chairman of the fifty—third session of the Commission on Human Rights, after consultations with the members of the Bureau, appointed Mr. Soli Jehangir Sorabjee (India) as Special Rapporteur in October 1997. | UN | وعقب استقالة السيد مالووا ﻷسباب شخصية في آب/أغسطس ٧٩٩١، قام رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، بعد التشاور مع أعضاء المكتب، بتعيين السيد سولي جيهانجير سورابجي )الهند( مقررا خاصا في تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| With the agreement of the SubCommission members, the Chairman appointed the following experts as members of the working group: Ms. Françoise Hampson (Western European and other States), Ms. AntoanellaIulia Motoc (Eastern Europe), Ms. Florizelle O'Connor (Latin America), Mr. Soli Jehangir Sorabjee (Asia), Mr. Yozo Yokota (alternate) and Ms. Lalaina Rakotoarisoa (Africa). | UN | وعينت الرئيس، بالاتفاق مع أعضاء اللجنة الفرعية، الخبراء التالية أسماؤهم أعضاءً في الفريق العامل: السيدة فرانسواز هامبسون (أوروبا الغربية ودول أخرى) والسيدة أنتوانيلا - يوليا موتوك (أوروبا الشرقية) والسيدة فلوريسيل أوكونور (أمريكا اللاتينية)، والسيد سولي جيهانجير سورابجي (آسيا)، والسيد يوزو يوكوتا (مناوب) والسيدة ليليانا واكوتوريسووا (أفريقيا). |
| With the agreement of the SubCommission members, the Chairman appointed the following experts as members of the working group: Ms. Françoise Hampson (Western European and other States), Ms. Iulia-Antoanella Motoc (Eastern Europe), Ms. Florizelle O'Connor (Latin America), Mr. Soli Jehangir Sorabjee (Asia), Mr. Yozo Yokota (alternate) and Ms. Lalaina Rakotoarisoa (Africa). | UN | وعينت الرئيسة، بالاتفاق مع أعضاء اللجنة الفرعية، الخبراء التالية أسماؤهم أعضـاءً في الفريق العامـل: السيدة فرانسواز هامبسون (أوروبا الغربية ودول أخرى) والسيدة جوليا - أنطوانيلا موتوك (أوروبا الشرقية) والسيدة فلوريسيل أوكونور (أمريكا اللاتينية)، والسيد سولي جيهانجير سورابجي (آسيا)، والسيد يوزو يوكوتا (مناوب) والسيدة ليليانا راكوتوريسووا (أفريقيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 