| Thereafter, Gulam Mustafa Soomro was taken back to the camp and received no medical attention. | UN | وبعدها، أعيد غلام مصطفى سومرو الى المعسكر ولم يتلق أي عناية طبية. |
| It was alleged that the military were acting at the behest of a party to a land dispute against a neighbour to whom Ghalam Soomro had given support. | UN | وأدعي أن العسكريين كانوا يتصرفون بايعاز من أحد اﻷطراف في نزاع على أرض ضد جار كان غلام سومرو يؤيده. |
| RAHIM Soomro, THE PAKISTANI MINISTER AUCTIONING THE DAM WILL ALSO BE THERE. | Open Subtitles | (رحيم سومرو), الوزير الباكستاني الذي وضع السد للمزاد سيكون حاضرا هناك. |
| Chair: Mr. Soomro (Vice-Chair) (Pakistan) | UN | الرئيس: السيد سومرو (نائب الرئيس) (باكستان) |
| In the absence of Mr. Rosenthal (Guatemala), Mr. Soomro (Pakistan), Vice-Chair, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد روزنتال (غواتيمالا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سومرو (باكستان). |
| The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be coordinated by Mr. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن السيد محمد عرفان سومرو (باكستان) سيتولى تنسيق مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be coordinated by Mr. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن السيد محمد عرفان سومرو (باكستان) سيتولى تنسيق مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| Chair: Mr. Soomro (Vice-Chair) (Pakistan) | UN | الرئيس: السيد سومرو (نائب الرئيس) (باكستان) |
| In the absence of Mr. Rosenthal (Guatemala), Mr. Soomro (Pakistan), Vice-Chair, took the Chair. | UN | في غياب السيد روزنثال (غواتيمالا) تولى رئاسة الجلسة السيد سومرو (باكستان) نائب الرئيس. |
| Chair: Mr. Soomro (Vice-Chair) (Pakistan) | UN | الرئيس: السيد سومرو (نائب الرئيس) (باكستان) |
| Mr. Soomro (Pakistan) said that the Director-General, whom he congratulated on his re-election, had shown extraordinary leadership qualities. | UN | 70- السيد سومرو (باكستان): قال إن المدير العام، الذي هنَّأه على إعادة انتخابه، أثبت صفات قيادية متميزة. |
| The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be coordinated by Mr. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة أن السيد عرفان محمد سومرو (باكستان) سيتولى تنسيق مشاورات غير رسمية بشأن هاتين المسألتين. |
| Mr. Soomro (Pakistan) said that his delegation recognized the need for a sound information and communication technology infrastructure and supported the objectives of the Umoja project. | UN | 75 - السيد سومرو (باكستان): قال إن وفده يقر بضرورة وجود هياكل سليمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإنه يدعم أهداف مشروع أوموجا. |
| HOLD ON, HE KNOCKED OFF HILL FOR Soomro? | Open Subtitles | ـ توقف, لقد قام بقتل (هيل) من أجل (سومرو)؟ |
| MR Soomro, YOU THINK I DIDN'T SEE THE DOUBLE-CROSS COMING? | Open Subtitles | سيد (سومرو), أتضن أنني لم أتوقع هذه الخيانة؟ |
| ALL RIGHT, KEEL HAS ASKED THE CLIENT TO INSTRUCT Soomro TO GO TO | Open Subtitles | حسنا, (كيل) طلب من العميل أن يأمر (سومرو) لكي يذهب |
| YOU'LL GO WITH Soomro, AS A MEMBER OF HIS SECURITY DETAIL. | Open Subtitles | ستذهب مع (سومرو) كعضو في فريق الحراسة الخاص به. |
| WE JUST HAVE TO PERSUADE Soomro TO ACCEPT OUR OFFER OVER THE CHINESE. | Open Subtitles | بقي علينا إقتاع (سومرو) بقبول عرضنا على حساب الصينين. |
| JUST SEEN QASSANI TALKING TO Soomro. | Open Subtitles | لقد رأيت الحين (كاساني) يتحدث مع (سومرو). |
| Ghulam Mustafa Soomro was reportedly arrested and beaten on 7 December 1992 by 10 to 12 members of the paramilitary Rangers, Kurram Militia, at his home in Sita Road, Sindh province. | UN | ٩١٥- غلام مصطفى سومرو أفيد أنه قبض عليه وضرب في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ بأيدي ٠١ الى ٢١ عضواً من " الحرس )الرينجرز( شبه العسكري، ميليشيا كورام، في منزله في شارع سيتا، بمقاطعة السند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 