"سومطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sumatra
• Sumatera
• Sumatran

We have learned with deep distress of a powerful earthquake off Sumatra in Indonesia causing many casualties and much damage.
لقد علمنا ببالغ الحزن بوقوع زلزال قوي في سومطرة بإندونيسيا تسبب في حدوث عدة إصابات وكثير من الأضرار.

I used to like coming to Haiti. Loved lake Sumatra.
لكن كنت احب القدوم الى هايتي احب بحيرة سومطرة

At this juncture, allow me to express the condolences of my Government and its people to the people of Indonesia in connection with the devastating quake that hit the island of Sumatra recently.
عند هذا المنعطف، أود أن أعرب عن تعازي حكومتي وشعبها إلى شعب إندونيسيا إزاء الزلزال المدمر الذي ضرب جزيرة سومطرة مؤخرا.

Submission made by Indonesia in respect of North West of Sumatra Island
طلب مقدم من إندونيسيا فيما يتعلق بالجزء الشمالي الغربي من جزيرة سومطرة

The five major Indonesia islands are Sumatera, Java, Kalimantan, Sulawesi, and Papua.
والجزر الرئيسية الخمس في إندونيسيا هي سومطرة وجاوا وكاليمنتان وسولاويزي وبابوا.

Indonesia Emergency: quick response to the West Sumatra earthquake
حالة الطوارئ في إندونيسيا: الاستجابة السريعة لزلزال غرب سومطرة

To the west of Peninsular Malaysia is located the island of Sumatra, which is separated from Peninsular Malaysia by the Straits of Malacca.
وتقع جزيرة سومطرة غرب شبه جزيرة ماليزيا، حيث يفصلها عنها مضيق ملقا.

In 1942, when she was seven months old, she was incarcerated with her mother, her sister and two brothers in an internment camp at Brastagi, Sumatra.
وفي عام ١٩٤٢، عندما بلغت من العمر سبعة أشهر، أودعت السجن مع أمها، وأختها وأخويها في معسكر اعتقال في براستاغي، سومطرة.

Satellite pictures show that most of the hot spots are in parts of Sumatra and Kalimantan in Indonesia.
وتظهر صور السواتل أن معظم البؤر الساخنة توجد في أجزاء من سومطرة وكاليمنتان في إندونيسيا.

223. On 26 December 2004, a 9.0 magnitude undersea earthquake occurred off the west coast of the northern Indonesian island of Sumatra.
223- في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقع زلزال بقوة 9 درجات تحت البحر قبالة الساحل الغربي لجزيرة سومطرة بشمال إندونيسيا.

It was also important to continue supporting Indonesia's efforts in risk reduction, disaster management, awareness-raising and reconstruction and rehabilitation of Aceh and North Sumatra.
ومن المهم أيضاً مواصلة دعم جهود إندونيسيا في الحد من المخاطر، وإدارة الكوارث، ورفع مستوى الوعي وإعادة البناء والتأهيل في أتشيه وشمال سومطرة.

IBS sent a team to Indonesia, including the provinces of Aceh and North Sumatra.
أرسلت رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن فريقا إلى إندونيسيا شملت مهمته محافظتي أتشي وشمال سومطرة.

To the west, Malaysia is separated from the island of Sumatra by the Straits of Malacca.
وإلى الغرب من ماليزيا يقع مضيق ملاقا الذي يفصلها عن جزيرة سومطرة.

Within days, helicopters were continuously ferrying food down Sumatra's hard-hit western coast.
وفي ظرف أيام كانت طائرات الهليكوبتر تنقل الأغذية بصورة مستمرة على طول سواحل سومطرة التي اجتاحها التسونامي بشدة.

For the first time, the campaign reached beyond the islands of Java and Bali to Sumatra, Riau and North and South Sulawesi.
وللمرة الأولى، لم تقتصر الحملة على جزيرتي جاوة وبالي لتصل إلى جزر سومطرة ورياو وشمال وجنوب سولاويسي.

We have your favorite, Kopi Luwak, straight from Sumatra. Nobody else in Dallas can get it.
جلبناها من سومطرة لا أحد يجلبها في دالاس مثلنا.

I asked for a Sumatra with a splash of soy, not a latte with whole.
طلبت سومطرة مع قليل من الصويا ليس قهوة بحليب

They visited 30 schools located in 12 provinces, from Sumatra to Papua, reaching about 8,000 students in English and Bahasa Indonesia.
وقد زاروا 30 مدرسة تقع في 12 مقاطعة من سومطرة إلى بابوا، وقاموا بتوعية نحو 000 8 طالب باللغة الإنكليزية ولغة باهاسا إندونيسيا.

Musi Banyuasin Regency, South Sumatra, and Indramayu, West Java, have exceeded the constitutional requirement by allotting the budget for education at more than 20%.
وتجاوزت مقاطعتا موسي بانيواسين الفرعية، في سومطرة الجنوبية، وإندرامايو، في جاوة الغربية، المتطلبات الدستورية بتخصيصهما ميزانية للتعليم تزيد نسبتها على 20 في المائة.

According to the Government, the person in question was born on 16 July 1953 at Luk Dalam, Perlak, Acheh, Sumatera, Indonesia.
ووفقاً للحكومة، فإن الشخص المختفي مولود في 16 تموز/يوليه 1953 في لوك دالام، في بيرلاك، بآتشه، في سومطرة بإندونيسيا.

"Her latest tattoo count was nine including a Sumatran tiger and'eternity'written in Sanskrit."
هذا هو وشمها التاسع والأخير، يتضمن نمر سومطرة وكلمة الأبدية مكتوبة بالسنسكريتي.