| only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون ذات طابع هام وعاجل. |
| only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون ذات طابع هام وعاجل. |
| only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون ذات طابع هام وعاجل. |
| only items which are considered by the Conference of the Parties to be urgent and important may be added to the agenda. | UN | ولا يجوز أن يضاف إلى جدول اﻷعمال سوى البنود التي يعتبرها مؤتمر اﻷطراف عاجلة وهامة. |
| only items which are considered by the Conference of the Parties to be urgent and important may be added to the agenda. | UN | ولا يجوز أن يضاف إلى جدول اﻷعمال سوى البنود التي يعتبرها مؤتمر اﻷطراف عاجلة وهامة. |
| only items which are considered by the COP to be urgent and important may be added to the agenda. | UN | ولا يجوز أن يضاف إلى جدول الأعمال سوى البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة. |
| only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون مهمة وعاجلة. |
| only items, which the Governing Council considers to be important and urgent, may be added to the agenda during a session. | UN | ولا تضاف إلى جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يرى مجلس الإدارة أنها هامة وملحة. |
| only items, which the Governing Council considers to be important and urgent, may be added to the agenda during a session. | UN | ولا تضاف إلى جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يرى مجلس الإدارة أنها هامة وملحة. |
| only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون مهمة وعاجلة. |
| only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء دورة سوى البنود التي يعتبرها الأعضاء ذات طابع هام وعاجل. |
| only items which the Governing Council considers to be urgent and important shall be added to its agenda during the session. III. REPRESENTATION AND CREDENTIALS | UN | ولا تضاف إلى جدول أعماله خلال الدورة سوى البنود التي يرى مجلس الإدارة إنها عاجلة وهامة. |
| only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يرى الأعضاء أنها ذات طابع هام وعاجل. |
| only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها المشاركون الحكوميون ذات طابع هام وعاجل. |
| only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء دورة سوى البنود التي يعتبرها الأعضاء ذات طابع هام وعاجل. |
| only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء دورة سوى البنود التي يعتبرها الأعضاء ذات طابع هام وعاجل. |
| only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session. | UN | ولا يجوز أن تضاف في جدول الأعمال أثناء الدورة سوى البنود التي يعتبرها الأعضاء ذات طابع هام وعاجل. |
| only items which the Governing Council considers to be urgent and important shall be added to its agenda during the session. | UN | ولا تضاف إلى جدول أعماله خلال الدورة سوى البنود التي يرى مجلس الإدارة إنها عاجلة وهامة. |
| The Office explained that it had adopted a prudent approach to write-offs: only items not found during the three inventories would be written off, and only after a detailed fact-finding investigation was completed. | UN | وأوضح مكتب الأمم المتحدة في جنيف أنه اعتمد نهجا حذرا بشأن المبالغ المشطوبة. وسوف لا تشطب سوى البنود التي لم يعثر عليها أثناء عمليات الجرد الثلاث، وبعد اكتمال عملية دقيقة لتقصي الحقائق فقط. |
| The value of non-expendable property is maintained in an asset tracking system. Prior to 1995, only items used and operated by UNHCR were recorded in the tracking system. | UN | وتدون قيمة الممتلكات اللامستهلكة في نظام لتعقب اﻷصول، ولم يكن يسجل في نظام التعقب هذا قبل عام ١٩٩٥ سوى البنود التي تستخدمها المفوضية وتشغﱢلها. |
| Prior to 1995, only those items for which ownership remained vested in UNHCR were recorded as fixed assets. | UN | وقبل عام ١٩٩٥، لم تكن تقيد كأصول ثابتة سوى البنود التي ظلت ملكيتها عائدة الى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 