"سوى معلومات ضئيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little information
• very little

little information is available on the proceedings of these trials.
ولا تتوفر سوى معلومات ضئيلة عن إجراءات هذه المحاكمات.

Throughout the region, the Tribunal is often viewed as remote and disconnected from the population and there is little information available about it.
وفي جميع أرجاء المنطقة، يُنظر إلى المحكمة غالبا على أنها بعيدة ومنفصلة عن السكان وأنه لا يتوفر عنها سوى معلومات ضئيلة.

A study conducted by UNICEF showed that the vast majority of trafficked children had very little information about the risks of abuse and exploitation.
وأوضحت الدراسة التي أجرتها اليونيسيف أن معظم الأطفال المتجر بهم لم تتوفر لهم سوى معلومات ضئيلة بشأن المخاطر المتعلقة بسوء المعاملة والاستغلال.

At present, little information in this respect is being received.
ولا ترد في الوقت الحالي سوى معلومات ضئيلة في هذا المجال.

Some mine-affected countries, for example, may have very little information about mined areas.
وبعض البلدان المتأثرة بالألغام قد لا توجد لديها سوى معلومات ضئيلة جدا بشأن المناطق الملغومة.

Accordingly, the reports contained little information on that follow up.
ولذلك، لم تتضمن التقارير سوى معلومات ضئيلة عن تلك المتابعة.

All other stories reported were country-specific situations, with little information on the overall disarmament challenge.
وتناولت جميع التقارير اﻷخرى حالات قطرية محددة، ولم تتضمن سوى معلومات ضئيلة عن الصعوبة الشاملة لنزع السلاح.

little information was provided in general on the criteria for granting such a licence, however.
ولكن لم يقدم بوجه عام سوى معلومات ضئيلة بشأن المعايير المتبعة لمنح هذه التراخيص.

The Advisory Committee regretted that the report of the Secretary-General on the subject contained little information on the matter.
واللجنة قد أعربت عن أسفها ﻷن تقرير اﻷمين العام في هذا الشأن لم يتضمن سوى معلومات ضئيلة عن هذه المسألة.

This investigation found little information on executions.
ولم يجد هذا التحقيق سوى معلومات ضئيلة عن عمليات اﻹعدام.

Tragically, our youth are being introduced to substances about which they have little information.
ومن المحزن أن شبابنا يتعرفون على مواد ليس لديهم عنها سوى معلومات ضئيلة.

There was also little information on the tense situation prevailing in certain regions of the State where there had been serious violations of the Convention and where ethnic tensions threatened to escalate into armed conflict.
ولم تتوافر أيضا سوى معلومات ضئيلة عن الحالة المتوترة السائدة في مناطق معينة من الدولة حيث وقعت انتهاكات خطيرة للاتفاقية وحيث هددت التوترات الاثنية بالتصاعد الى نزاع مسلح.

little information was provided by States in relation to the funding arrangements for the provision of these services, with the exception data shared by Austria, Denmark, Finland, Italy, Mexico, Spain and Sweden.
ولم تقدم البلدان سوى معلومات ضئيلة عن ترتيبات التمويل اللازمة لتوفير هذه الخدمات، باستثناء البيانات التي قدمتها إسبانيا، وإيطاليا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، والمكسيك، والنمسا.

In many cases, very little information has been offered about early childhood, with comments limited mainly to child mortality, birth registration and health care.
ففي كثيرٍ من الحالات، لم تُقدم سوى معلومات ضئيلة عن مرحلة الطفولة المبكرة، مع اقتصار التعليقات بصورةٍ رئيسيةٍ على وفيات الأطفال وتسجيل المواليد والرعاية الصحية.

26. The State party's report provides little information on refugee women.
26 - لا يقدِّم تقرير الدولة الطرف سوى معلومات ضئيلة عن اللاجئات.

26. The State party's report provides little information on refugee women.
26 - لا يقدم تقرير الدولة الطرف سوى معلومات ضئيلة عن اللاجئات.

Tripod provided little information explaining the claim.
313- ولم تقدم ترايبود سوى معلومات ضئيلة لشرح مطالبتها.