"سوياً عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• together when

We'll work together when I open a cereal shop, you leprechaun!
نحن سنعمل سوياً عندما افتح دكان للحبوب ايها الجني الخبيث

George and I served together when the Air Force really was...
أنا و جورج خدمنا سوياً عندما كنا فى القوات الجوية

I took comfort in knowing my parents were together when they died.
أنا مستريح لمعرفه أن والدى كانا سوياً عندما توفوا

It's that we do things together. When you don't involve me, we're in free fall.
بل لأننا نقوم بالأمور سوياً عندما لا تشركني نفقد السيطرة

You have some good memories of the times you spent together when you were a little girl.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

It's pretty clear you and I don't work well together when we mix business and pleasure.
لقد أصبح واضحا لدينا اننا لا نعمل جيداً سوياً عندما ندمج العمل بالمُتعة

Right, they get all kinds of time together when the kid's with the ex, then they get QT with the kid because it's special.
صحيح ، يكون لديهم وقت كافي سوياً عندما يكون الطفل مع الزوج السابق وبعدها يحصلون على الوقت مع الطفل لانة مميز.

We worked together when an American serial killer came to London.
لقد عملنا سوياً عندما جاء قاتل متسلسل أمريكي إلى (لندن).

The three of us should be together when I tell you.
! ثلاثتنا يجب أن نكون سوياً عندما أخبرك هذا سيبسط كل الأمور

We're going to New York together when I graduate.
سوف نذهب إلى "نيويورك" سوياً عندما أتخرّج

I guess I should have told you me and Debbie was back together when you called this mornin'.
أظن انه كان من الأفضل ان أخبرك انني انا و(ديبي) عدنا سوياً عندما إتصلت في الصباح

Bet you didn't think we'd be breaking the law together when you arrested me on the Ark, huh?
راهنت بأنك لن تظنا سنخرق القانون سوياً عندما قبضت علي في الـ(آرك)؟

We even played together when I was younger.
لعبنا سوياً عندما كنت صغيرة

We're going to New York together when I graduate.
(سوف نذهب إلى (نيويورك سوياً عندما أتخرّج

We'll live together when I've become a human being.
سنعيش سوياً عندما أصبح إنسان