"سويتز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sweets
• Sweetzer

- Hey, is that the test from Dr Sweets?
هل هذا هو الاختبار من الد. (سويتز)؟ -نعم

Dr. Sweets said that you work with tropical fish.
د. (سويتز) قال انك تعملين مع الأسماك الإستوائية

Sweets is a qualified expert witness, despite the fact he looks like a high school volleyball player.
(سويتز) شاهد خبير موثوق على الرغم من حقيقة أنّه يبدو كلاعب كرة طائرة بالمدرسة الثانويّة

Sweets, he just, um, cleared me, so I came straight over to tell you.
سمح "سويتز"لي بمزاولة العمل لِذا جئتُ مباشرة إلى هُنـا لكي أخبركِ.

Sweets said that your dream was nothing more than your comatose brain processing what I read to you from my book.
سويتز"قال بأن حِلمك ليس سوى أن" غيبوبتك صورت ماقرأته لك إلى حلم

I hate to admit this but I think Sweets was right.
أكره أن أقر بهــذا ,لكني أظن أ"سويتز"مُحق

Sweets thinks it will help me form more committed relationships.
يعتقد (سويتز) أنّه سيساعدني في المزيد من إلتزام العلاقات

Pretty sure that Sweets would say... a lost baseball game is not personal or revealing.
أنا على يقين أنّ (سويتز) سيقول أنّ خسارة لعبة بيسبول ليست معلومة شخصيّة أو كشف للماضي

Well, you're a very slow reader, Dr. Sweets.
حسناً ، أنتَ قارئ بطيء جداً أيّها الد. (سويتز)

You do realise that Sweets is describing you, right?
أنتَ تدرك أنّ (سويتز) يصفك، صحيح؟ -مذهل !

- Dr Sweets says assume the murderer works.
إلخ الد. (سويتز) يقول بأنّنا يمكن أن نفترض أنّ القاتل بعمل لأجل المعيشة

I'm sure Mom's really proud of you, Sweets.
هذا أمر عظيم. متأكّد أنّ أمّكَ فخورة بكَ حقاً ، يا (سويتز) الد.

Dr Sweets. Or Lance, you know, if you're more comfortable with informality.
(سويتز) ، أو (لانس) إذا كنتَ أكثر راحة بغير الرسميّات

I bet Sweets was picked on all through school.
أراهن أنّ (سويتز) عانى الكثير في المدرسة

Gotta run, Sweets. Got the call.
عليّ الذهاب ، يا (سويتز) تلقّيتُ الإتّصال.

Sweets, I can only hope that one day you know what a real partnership is.
(سويتز) ، لا أستطيع إلا أن آمل في ذات يوم أن تعرف ما هي الشراكة الحقيقيّة

So ifyou touch anything, Sweets, you put it back exactly the way it was.
لذا، فإن لمستَ أيّ شيء يا (سويتز) فأرجعه إلى مكانه بالضبط

No, it's not interesting, Sweets, because it was a joke.
كلا ، ليس مثيراً للإهتمام ، يا (سويتز) لأنّها كانت مجرّد مزحة

Okay, Sweets was right about the kneecaps. This guywould've been a world class kneeler.
حسناً ، كان (سويتز) محقاً حول رضفتيه هذا الرجل سيكون راكعاً على مستوى عالمي

Ifhewants it as much as Sweets says, he'll try to steal it.
إذا أرادها بقدر ما قال (سويتز) فسوف يحاول سرقتها

There's a coffee shop on the corner of Sweetzer and Melrose.
هناك محل (قهوة) في زاوية (سويتز) و (ميرلوز)..