"سويت دايف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sweet Dave

And both of y'all murdered minnie, and sweet Dave and whoever else picked this bad luck day to visit minnie's haberdashery this morning.
و كلاكما قد قتلتم مايني و سويت دايف و أي أحد أختار هذا اليوم سيء الحظ لزيارة كوخ مايني هذا الصباح

Are minnie and sweet Dave inside?
يبدو أنك عالق معنا هل مايني و سويت دايف في الداخل

Minnie and sweet Dave went to visit her mother on the north side of the mountain.
مايني و سويت دايف ذهبوا لزيارة أمها على الجانب الشمالي من الجبل

This may be minnie's place, but this is damn sure, sweet Dave's chair.
هذا ربما مكان ماينيز , و لكن هذا بالتأكيد كرسي سويت دايف

And if you lyin, which you are, then you killed minnie - and sweet Dave.
و إذا كنت كاذباً , و أنت فعلاً كذلك فأنت من قتل ميني و سويت دايف

Now the fella'in the uniform I don't know but the one he's playing chess with is sweet Dave.
الرجل بالزي الرسمي لا أعرفه لكن الذي يلعب الشطرنج معه هو سويت دايف

You and sweet Dave seemed pretty chummy over here.
أنت و سويت دايف تبدون ودودين جداً مع بعضكم

I can't imagine sweet Dave lifting'his fat ass outta'his chair long enough to fetch well water, unless minnie was layin'a frying'pan upside his head.
لا أستطيع تخيل سويت دايف يحرك مؤخرته الضخمة من الكرسي و لاحتى إلى بئر الماء إلا إذا كانت مايني تمسك بمقلاة ساخنة فوق رأسه

I mean we did just kill minnie and sweet Dave.
أعني أننا للتو قتلنا ميني و سويت دايف

And sweet Dave inside?
هل ميني و سويت دايف في الداخل؟

Minnie and sweet Dave in there?
مايني و سويت دايف هنا؟

This... is sweet Dave's chair.
هذا كرسي سويت دايف

Nobody sits in sweet Dave's chaire.
لا أحد يجلس في كرسي سويت دايف

sweet Dave's goddamn blood.
إنه دم سويت دايف