ويكيبيديا

    "سويسرا والنمسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Switzerland and Austria
        
    • Austria and Switzerland
        
    • Swiss and Austrian
        
    The territory of the Principality of Liechtenstein lies between Switzerland and Austria, extending over an area of 160 km2. UN يقع إقليم إمارة ليختنشتاين بين سويسرا والنمسا ويشمل رقعة مساحتها 160 كيلومترا مربعا.
    Leading experts from Switzerland and Austria in the fields of gender medicine and gender health were recruited for the five events. UN وتم استقدام خبراء كبار من سويسرا والنمسا في ميادين الطب المراعي للاعتبارات الجنسانية والصحة الجنسانية للقاءات الخمسة.
    The Principality of Liechtenstein lies between Switzerland and Austria and covers an area of 160 km2. UN تقع إمارة لختنشتاين بين سويسرا والنمسا وتشمل رقعة مساحتها 160 كيلو مترا مربعا.
    This evaluation was carried out in close cooperation with UNEP and the main donors of the programme, Austria and Switzerland. UN وقد أُجري هذا التقييم بالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والجهتين المانحتين الرئيسيتين للبرنامج، وهما سويسرا والنمسا.
    Resources provided by the Governments of Austria and Switzerland to defray costs of establishing offices Other miscellaneous income UN موارد قدمتها حكومتي سويسرا والنمسا لدفع تكاليف إنشاء المكاتب
    Several posts had been abolished and significant discounts had been obtained from the Swiss and Austrian postal authorities. UN وقد أغلقت مكاتب بريدية وتم الحصول على تخفيضات هامة من هيئتي البريد في سويسرا والنمسا.
    In addition, they may access many health care facilities in Switzerland and Austria. UN وبإمكانهم الاستفادة من المرافق الصحية في سويسرا والنمسا.
    The territory of the Principality of Liechtenstein lies between Switzerland and Austria and covers an area of 160 square kilometers. UN يقع إقليم إمارة لختنشتاين بين سويسرا والنمسا ويشمل رقعة مساحتها 160 كيلومترا مربعا.
    In addition, they may access many health-care facilities in Switzerland and Austria. UN وإضافة إلى ذلك، يمكنهم الانتفاع بالخدمات التي تتيحها مرافق الرعاية الصحية في سويسرا والنمسا.
    Liechtenstein therefore maintains especially close relationships with Switzerland and Austria. UN ولهذا الغرض، تحافظ ليختنشتاين على علاقات وثيقة جداً مع سويسرا والنمسا.
    For these and other courses of study, universities in Switzerland and Austria are also available. UN كما تتوفر الجامعات في سويسرا والنمسا لهذه المسارات الدراسية وغيرها.
    11. A formal request for proposal for the accommodation and operation of the European hub Earth stations has been submitted to the Governments of Switzerland and Austria. UN ١١ - وقد أرسل إلى حكومتي سويسرا والنمسا طلب رسمي بشأن اقتراح تركيب وتشغيل المحطة اﻷرضية المحورية اﻷوروبية.
    Various international treaties and agreements ensure that students from Liechtenstein can enroll in universities and similar institutions in Switzerland and Austria under the same conditions as the citizens of those two neighboring countries. UN وتكفل معاهدات واتفاقات دولية شتى إمكانية تسجيل طلاب ليختنشتاين في الجامعات والمؤسسات المماثلة في سويسرا والنمسا بنفس شروط مواطني هذين البلدين المجاورين.
    4. The national territory of the Principality of Liechtenstein is situated between Switzerland and Austria, extending over an area of 160 km2. UN 4- تقع الأراضي الوطنية لإمارة ليختنشتاين ما بين سويسرا والنمسا حيث تمتد على رقعة مساحتها 160 كيلو متراً مربعاً.
    The Advisory Committee commends the efforts made by the postal authorities of Switzerland and Austria and welcomes the positive developments in their ongoing discussions with UNPA. UN وتثني اللجنة الاستشارية على الجهود التي بذلتها سلطات البريد في سويسرا والنمسا وترحب بالتطورات الإيجابية التي طرأت على المناقشات الجارية مع إدارة بريد الأمم المتحدة.
    4. The territory of the Principality of Liechtenstein is located between Switzerland and Austria, covering an area of 160 km2. UN 4- يقع إقليم إمارة ليختنشتاين بين سويسرا والنمسا ويغطي رقعة مساحتها 160 كليومتراً مربعاً.
    It was created in 1993 on the initiative of Switzerland and Austria and was granted partial diplomatic status in 1997 and full status in 2000. UN وقد أنشئ المركز عام 1993 بمبادرة من سويسرا والنمسا ومنح المركز مركزا دبلوماسيا جزئيا في عام 1997 ثم منح المركز الدبلوماسي الكامل في عام 2000.
    From 7 to 29 June 2008, the football European Championships were held in Switzerland and Austria. UN خلال الفترة من 7 إلى 29 حزيران/يونيه 2008، عُقدت البطولات الأوروبية لكرة القدم في سويسرا والنمسا.
    Austria and Switzerland reported that legal provisions are in place to allow for public assistance, where necessary, to counteract damage to forests and their protective functions. UN وأفادت سويسرا والنمسا عن وضع أحكام قانونية تخول، عند الاقتضاء، اللجوء إلى المساعدة العامة لدرء الضرر عن الأحراج ووظائفها الحمائية.
    The observers for Austria and Switzerland agreed that educational policies which favoured cultural integration as opposed to cultural assimilation allowed for the respect of the identity of a minority and should be promoted, thereby contributing not only to the social and cultural enrichment of a country but also to its stability. UN ووافق مراقبا سويسرا والنمسا على القول بأن السياسات التعليمية التي تشجع الاندماج الثقافي بوصفه شيئاً مختلفاً عن الذوبان الثقافي هي سياسات تتيح احترام هوية اﻷقلية وينبغي تشجيعها مما يسهم ليس فقط في اﻹخصاب الاجتماعي والثقافي للبلد المعني بل أيضاً في استقراره.
    135. The observers for Austria and Switzerland stated that it would not be in the interest of the Working Group to dwell extensively on the futile exercise of seeking to arrive at a definition of minorities, and the representative of the ILO felt that a more precise definition was not a necessity for the Working Group. UN ٥٣١- وذكر مراقبا سويسرا والنمسا أنه ليس في صالح الفريق العامل أن يسهب ويطيل في محاولة غير مجدية هي السعي الى الوصول الى تعريف لﻷقليات، ورأى ممثل منظمة العمل الدولية أن الفريق العامل ليس بحاجة إلى التوصل الى تعريف أدق.
    Agreements grant equal access to Swiss and Austrian universities for students from Liechtenstein. UN وتمنح الاتفاقات الطلاب القادمين من ليختنشتاين إمكانية التسجيل في جامعات سويسرا والنمسا سواء بسواء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد