"سويسري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Swiss
• CHF
• SwF
• Switzerland
• Sw

Switzerland announced that it would increase its contribution by 1.5 million Swiss francs for a total of 14 million Swiss francs.
وأعلنت سويسرا أنها ستزيد من التبرعات التي تقدمها بمقدار 1.5 مليون فرنك سويسري ليبلغ إجماليها 14 مليون فرنك سويسري.

National currency and unit of measure: 100,000 Swiss francs
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠١ فرنك سويسري

The total amount of arrears involved are approximately 272,000 Swiss francs.
ويصل المبلغ الإجمالي للمتأخرات المعنية قرابة 000 272 فرنك سويسري.

A fine of up to 200,000 Swiss francs may be imposed.
ويمكن عند الاقتضاء الحكم بغرامة أقصاها 000 200 فرنك سويسري.

A person who breached the prohibition could be fined up to 6,000 Swiss francs (Sw F) and taken into custody for 24 hours.
وأي شخص يُخل بهذا الحظر يمكن الحكم عليه بغرامة تصل إلى 000 6 فرنك سويسري وإيداعه في الحجز لمدة 24 ساعة.

Through this initiative, 3 million Swiss francs are being allocated every year for training projects, awarenessraising and prevention.
ويجري من خلال هذه المبادرة رصد 3 ملايين فرنك سويسري كل سنة لمشاريع التدريب والتوعية والمنع.

The other case was regarding a Swiss citizen who, after being denied entry into Italy, was allegedly returning to Greece.
وتتعلق الحالة الأخرى بمواطن سويسري يزعم أنه كان في طريق عودته إلى اليونان بعد أن رفضت إيطاليا دخولـه.

I was German, now I'm Swiss. What difference does it make?
كنت المانيا و لاآن انا سويسري هل ترون فرقا ؟

Yes sir, This is like Swiss bank in India, You can hide white as well as black here.
نعم يا سيدي، هذا مثل بنك سويسري في الهند يمكنك اخفاء الأبيض فضلا عن الأسود هنا

Three million dollars in Swiss accounts per our agreement.
ثلاثة ملايين دولارًا في حساب سويسري كما اتّفقنا.

Nobody has money wired through a Swiss bank and the caymans
لا أحد لديه مالٌ مربوط بين بنك سويسري وجزر الكايمان

Swiss franc per United States dollar
فرنك سويسري مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة

Today, the IFRC has more than 52 active appeals, representing a need for more than 1.8 billion Swiss francs.
اليوم، يوجد لدى الاتحاد الدولي أكثر من 52 نداء قائما، وهو ما يمثل الحاجة إلى أكثر من 1.8 بليون فرنك سويسري.

The judgment in the present case related to a claim for payment of the sale price in respect of several deliveries from a French supplier of garments to a Swiss trader.
يتعلق الحكم في هذه القضية بالمطالبة بسداد ثمن بيع عدة شحنات بضاعة سلمها مورد ملابس فرنسي إلى تاجر سويسري.

A German supplier delivered used agricultural machinery and spare parts to a Swiss trader.
ورّدت شركة ألمانية آلات زراعية مستعملة وقطع غيار إلى تاجر سويسري.

ICRC was supported by 200,000 Swiss francs for its activities in Uganda and the Philippines.
كما قدم دعماً إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية مقداره 000 200 فرنك سويسري لأنشطتها في أوغندا والفلبين.

Aid agencies working under the Swiss Organization for Aid to Refugees were subsidized by the Confederation to the tune of more than 3 million Swiss francs per year.
وتتلقي هيئات التعاون، التابعة للمنظمة السويسرية لمساعدة اللاجئين، دعما من الاتحاد يزيد عن 3 ملايين فرنك سويسري سنويا.

For the eight-year duration of the programme, Parliament appropriated 320 million Swiss francs.
وقد خصص البرلمان، على مدى سنوات البرنامج الثمانية، اعتمادا قدره 320 مليون فرنك سويسري.

Of that amount, 4.3 million Swiss francs are earmarked for promotion of equality.
وخصص 4.3 ملايين فرنك سويسري من أصل هذا المبلغ للنهوض بالمساواة، كما هو مقرر في قانون المساواة.

This equates to CHF 6.3 million per biennium, as shown in table 3. E. Alternative funding mechanisms
وهذا يعادل 6.3 مليون فرنك سويسري في فترة السنتين، على النحو المبين في الجدول 3.

For the first half of 1994, SwF 0.5 million has been granted.
وفي النصف اﻷول من عام ١٩٩٤، منح نصف مليون فرنك سويسري.