"سو هون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Su Hon

Mr. Choi Su Hon (Democratic People's Republic of Korea), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تشوي سو هون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(.

The Acting President: I now call on the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, His Excellency Mr. Choi Su Hon.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أدعو اﻵن سعادة السيد شوي سو هون نائب وزير الخارجية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ﻹلقاء بيانه.

The Acting President: I now call on the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, His Excellency Mr. Choe Su Hon.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب وزير الشؤون الخارجية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية معالي السيد تشو سو هون.

The President: I now call on the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, His Excellency Mr. Choi Su Hon.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب وزير خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية سعادة السيد تشوي سو هون.

The President (interpretation from French): The next speaker is the Vice Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, His Excellency Mr. Choi Su Hon.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي نائب وزير الشؤون الخارجية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سعادة السيد شوي سو هون.

Mr. Choe Su Hon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean; English text furnished by the delegation): I would like to congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its fifty-seventh session.
السيد شوي سو هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالكورية؛ وقدّم الوفد نصا بالانكليزية): أود أن أهنئكم سيدي على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

Mr. Choe Su Hon (Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea strongly rejects the tenth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/62/L.30.
السيد تشو سو هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): إن وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يرفض بقوة الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/62/L.30.

Mr. Choi Su Hon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean; English text furnished by the delegation): Mr. President, allow me first of all, on behalf of the Democratic People's Republic of Korea, to convey to you our congratulations on your election to the presidency of the General Assembly.
السيد شوي سو هون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )تكلم بالكورية؛ الترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: سيدي الرئيس، اسمحوا لي أولا وقبل كل شيء أن أنقل إليكم باسم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، تهانينا بمناسبة انتخابكم لرئاســــة الجمعيـــة العامة.

Mr. Choi Su Hon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean; English text furnished by the delegation): I should like first of all, on behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, to congratulate Mr. Razali Ismail on his election as President.
السيد شوي سو هون )جمهوريــــة كوريـا الديمقراطية الشعبية( )تكلم بالكورية وقدم الوفد نصا بالانكليزية(: أود في البداية أن أتقدم نيابة عن وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بتهنئة السيد غزالي إسماعيل على انتخابه رئيسا.

Mr. Choe Su Hon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean; English text furnished by the delegation): On behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, please allow me to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the sixtieth session of the General Assembly.
السيد شو سو هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالكورية، وقدم الوفد النص بالانكليزية): اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أتقدم إليكم بالتهنئة، بالنيابة عن وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بانتخابكم لرئاسة الدورة الستين للجمعية العامة.

Mr. Choe Su Hon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean; English text provided by the delegation): I would like at the outset, on behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, to congratulate Mr. Julian Hunte, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia, on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-eighth session.
السيد تشو سو هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالكورية؛ وقدم الوفد نصا بالانكليزية): أود في البداية، بالنيابة عن وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أن أهنئ السيد جوليان هنت، وزير خارجية سانت لوسيا، على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Mr. Choe Su Hon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean; English text provided by the delegation): On behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, I should like at the outset to congratulate you, Mr. Ping, on your election as President of the General Assembly at its fifty-ninth session.
السيد تشو سو هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالكورية، والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد): بالنيابة عن وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أود في البداية أن أهنئكم ياسيد بينغ على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Mr. Choe Su Hon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean; English text provided by the delegation): On behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, I should like at the outset to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.
السيد تشو سو هون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالكورية، والنص الانكليزي مقدم من الوفد): بالنيابة عن وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أود في البداية أن أهنئكم يا سيدي على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

Mr. Choi Su Hon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean; English text furnished by the delegation): On behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, I should like first to congratulate you, Mr. Diogo Freitas do Amaral, on your election to the presidency of the current session of the General Assembly, demonstrating the deep trust and expectation of Member States of the United Nations.
السيد تشوي سو هون )جمهورية كوريا الشعبية اليدمقراطية( )تكلم بالكورية؛ الترجمة الشفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: باسم وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أود أولا أن أهنئك سيدي ديوغو فريتاس دو أمارال، على انتخابك رئيسا للدورة الحالية للجمعية العامة، بكل الثقة واﻷمل من جانب الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

Mr. Choe Su Hon (Democratic People's Republic of Korea) (spoke in Korean; English text furnished by the delegation): Allow me first of all, on behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, to congratulate Mr. Hennadiy Udovenko, the Minister For Foreign Affairs of Ukraine, on his election to the presidency of the General Assembly at its current session.
السيد تشو سو هون )جمهوريـــة كوريـــا الشعبيـــة الديمقراطية( )تكلم بالكورية؛ الترجمة شفوية عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: اسمحوا لي، أولا وقبل أي شيء، وباسم وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن أهنئ السيد هينادي أودوفينكو، وزير خارجية أوكرانيا، على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحالية.