| So, don't feel sorry to me, and go see Soo Yeon. | Open Subtitles | بالتالى لا تشعر بالاسف تجاهى و قابلى سو يون ؟ |
| Even though your name isn't as pretty as my Soo Yeon's... it's nice to hear you sounding so bright. | Open Subtitles | بالرغم من ان اسمك ليس جميلا كـ سو يون .. الا انى احب كم يبدو صوتكِ براقاَ |
| Even though, finding out that she's not the daughter of a murderer won't make a difference... it can still mean the world to Soo Yeon. | Open Subtitles | فى هذه النقطة لم يعد مهم ان كانت ابنه قاتل ام لا ولكن قد لا يزال هذا عبأ كبيرا على سو يون |
| Can you stop by at hospital and see Soo Yun after we leave? | Open Subtitles | هل يمكنك أت تتوقفي عند المستشفى وتري سو يون بعد أن نرحل؟ |
| If I want to get the things I had planned on getting done... I have to get away from Seo Yoon Jae's mom's overt interference or concern. | Open Subtitles | ان اردت ان احل هذه المسالة فعلينا ان نتجنب قلقكِ المفرط من والدة ام سو يون جاى |
| We received a report that Ms. Jung Su-yun, the 11th victim of the serial killing is buried here, and begun the excavation | Open Subtitles | تلقينا تقرير عن ان الآنسة (جونغ سو يون) الضحية الـ13 في جرائم القتل التسلسلي قد دُفنت هنا عملية الحفر بدأت |
| Right, right... music academy's Yang Seo Yeon. | Open Subtitles | صحيح صحيح من أكاديمة الموسيقى يانغ سو يون |
| I'm going to go get Soo Yeon before you change your mind. | Open Subtitles | سوف امسك سو يون واعيدها قبل ان تغيرى رأيك |
| If you go back to being Lee Soo Yeon... then I'll become Kang Hyung Joon. | Open Subtitles | ان عدتِ لكونكِ لى سو يون ساعتها ساصبح انا كانج هيون جون |
| Lee Soo Yeon killed someone... do you think you can lock her away like you did to me? | Open Subtitles | قتلت لى سو يون شخص ما فهل ستقدر على القاء القبض عليها مثلى ؟ |
| the one Jung Woo insists is Soo Yeon. | Open Subtitles | تلك الفتاة التى يصر جونج ووه انها سو يون |
| It was written in Soo Yeon's diary. | Open Subtitles | هل تعرفين هذه الشفرة ايضا ؟ لقد كانت مكتوبه فى يوميات سو يون |
| If Soo Yeon says she doesn't want to, then that's that. | Open Subtitles | عندما تعارضك سو يون فوقتها لن تكون هناك فائدة |
| There's the thing that you always say. Whatever Soo Yeon wants. | Open Subtitles | دوما تقول .. " مادام هذا ما تريديه سو يون |
| Her name is Lee Soo Yeon... and she's frighteningly pretty. | Open Subtitles | انها لى سو يون وهى جميلة للغاية |
| Ji Soo Yun needs rest, not disciplinary action. | Open Subtitles | جي سو يون تحتاج للراحة، لا عقاب. |
| It's me. How is Soo Yun? | Open Subtitles | إنه أنا كيف سو يون. |
| Thinking that if Seo Yoon Jae come back... You're expecting that you can become her daughter-in-law to be again? | Open Subtitles | مازلتِ تأملين فى ان تصبحى كنتها عاد سو يون جاى ؟ |
| If you want to test how Seo Yoon Jae feels, just get married. | Open Subtitles | ان اردت ان تختبرى مشاعر سو يون جاى فتزوجيه فحسب |
| You're watching live excavation of Jung Su-yun | Open Subtitles | كما تُشاهدون حفر مباشر لإنتشال بقايا (جونغ سو يون) |
| Do you think AHN Su-yeon will be okay? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن (آهن سو يون) ستكون علي ما يرام ؟ |
| Teacher Han So Yoon reported it immediately and the kids bravely fought against him but they didn't get hurt anywhere at all! | Open Subtitles | المعلمة هان سو يون أبلغت على الفور والفتاتان قاتلاه بشجاعة لكنهما لم يتأذيا بأيّ مكان |
| Su-eun... your name's pretty, too. | Open Subtitles | سو يون حتى أسمك جميل |
| Together, we can get Joon Park and Seo-yeon to finally fall in love. | Open Subtitles | rlm; نستطيع معاً أن نجعل "جون بارك" rlm; و"سو يون" يقعا في الحب أخيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 