"سيء حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really bad
• really sucks
• real bad
• do suck

She gets really bad PMT.
أنها تحصل على التوتر ماقبل الدورة سيء حقاً

Now, there are a number of reasons why they might not be back yet, most of them really bad, but let's just say something happened to the navigation system.
الآن، هناك عدد من الأسباب ،لماذا هم لم يعودوا حتى الآن في معظمها سيء حقاً ولكن دعنا فقط نقول

Are you really bad at small talk, or just acting?
أأنت سيء حقاً بالمحادثة القصيرة أم تخدعني فحسب؟

I was going to, but, alas, I had some intestinal distress, so I couldn't stay, which really sucks because she's so great, which really is horrible, because it's so hard to be away from her, because she's so great.
كنت سأفعل، ولكن أعاني من بعض الإضطرابات المعوية، لذلك لم أستطع البقاء، والذي هو ًأمر سيء حقاً, لأنها عظيمة جدا، ًوالذي هو أمر مُريع, لأنه من الصعب جدا

I think I'm about to do something real bad to these people.
اعتقد انني على وشك فعل شيء سيء حقاً لهؤلاء الناس

"He's not a fan. He thinks you suck. Maybe you do suck."
إنه ليس معجباً بك, يظن انك سيء" "لربما انت سيء حقاً

Okay. You would tell me if something really bad was going on though, right?
حسناً، كنت لتخبريني لو أن هناك أمر سيء حقاً يجري، صحيح؟

Your limp's really bad when you walk, but you don't ask for a chair when you stand, like you've forgotten about it.
عرجك عندما تمشي سيء حقاً مع ذلك لم تطلب كرسياً عندما كنت واقفاً كما لو أنك نسيت أمر الكرسي

It's just, I'm really bad at small talk, so...
انها فقط أنا سيء حقاً في حديث صغير , لذا..

Bad things are always going to be happening to other people, but s-something really bad happened to us.
فالطالما ستحل الأمور السيئة بالآخرينَ ولكن ثمّة أمرٌ سيء حقاً حلّ بنا

They showed me these pictures of, um, these other girls, and they were hurt really bad.
لقد أرواني هذه صور لفتيات آخريات, و لقد كانوا مصابات بشكل سيء حقاً

Look, I just have a really bad feeling about this guy and I'm worried about my friend Peyton.
انظر, انا فقط اشعر بشعور سيء حقاً حول هذا الشاب وانا قلق على صديقتي بايتون

Yeah, but i have a really bad feeling about this.
أجل ، لكن لدي شعور سيء حقاً بشأن هذا

But it was only for a year, and it wasn't for anything really bad.
لكن كانت فقط لسنة ، و لم يكن . من أجل شيء سيء حقاً

Sounds like a really bad situation.
يبدو و كأنه وقعت في موقف سيء حقاً

I have to pee really, really bad.
أنا بحاجة للتبول حقاً , بشكل سيء حقاً

I mean, we're both in a really bad place.
أعني، كلانا بمكان سيء حقاً ثم قمتَ

Oh, that's bad. That's bad! That's really bad.
هذا سيء ، هذا سيء هذا سيء حقاً

You know, mixing those pills with alcohol is a really bad idea.
خلط الكحول مع الخمر هو أمر سيء حقاً

That really sucks, guys.
هذا سيء حقاً يا رفاق, انظري..

I'm getting a real bad feeling about this.
أشعر بشعور سيء حقاً جراء ذلك الأمر