"سيء كفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad enough

bad enough in a 20yearold, but in a supposedly respectable mineowner, in his 30s, with a wife and children?
سيء كفاية في العشرين لكن يفترض به أن يكون مالك منجم محترم بوجود زوجةٍ وأطفال؟

It's bad enough I'm invisible to everyone else, then you ignore me, too.
انه سيء كفاية انني محجوبة عن اي شخص بعدها انت تتجاهلني, ايضاً

It's bad enough that we're down here,
إنه سيء كفاية أننا هنا في الأسفل لا يمكنني شرح العلوم لكي

See, I invested in you, and you returned nothing, which is bad enough, but you cost me capital.
ترى, لقد إستثمرت بكم, و لم تعيدوا أي شيء, و هذا سيء كفاية, لكنكم كلفتوني رأس مال.

It's bad enough that there's not enough air and the walls are closing in on me.
اعلم ، الامر سيء كفاية لعدم وجود هواء كافي وان الجدران تغلق علي

It's bad enough I'm taking a picture of my vagina,
الوضع سيء كفاية أنه عليّ إلتقاط صورة لمهبلي،

As if that's not bad enough.
حتى لو كان ذلك , فإنّه ليس سيء كفاية حتى تضربيه

This is not bad enough for a walkaway moment.
هذا ليس سيء كفاية من أجل لحظة هروب.

Well, it's bad enough you broke in here, but breaking in and taking my things could be construed as burglary.
بأمور تطلبت عملاً جسدياً هذا سيء كفاية أنك اقتحم المكان هنا لكن الدخول وأخذ أشيائي

It was bad enough that we were called in to settle things down.
كان سيء كفاية للإتصال بنا للذهاب لتهدئة الأوضاع

Lying to me, having half your class here and trashing the place is bad enough.
الكذب علي ، ووجود نصف فصلك هنا وتحطيم المكان سيء كفاية

It's bad enough you wanna punish your friend. Why do I have to suffer?
الأمر سيء كفاية لتعذبي صديقتك لماذا عليّ أنا أن أتعذب؟

Oh, man, it's bad enough to have to go through a horrible breakup, but then have that person pop up on your TV?
الأمر سيء كفاية لتعانين نهاية سيئة لعلاقة ثم تشاهدين ذات الشخص على تلفازك؟

The Arcadian. And as if that wasn't bad enough, the piece ran on a Saturday, which as you both know, is Dad's crossword day.
ولو ذلك ليس سيء كفاية ، فالمقال نشر يومالسبت،وكماتعلمونكلاكما..

I hadn't heard from him since, which is bad enough, and then I get this voice mail yesterday.
ولم أسمع منه حينها وهذا سيء كفاية و عندها حصلت على هذا البريد الصوتي البارحة

It's bad enough being on your own without every TV show and magazine ad
أليس سيء كفاية , أن تكون لوحدك بدون برامج تلفزيونية أو الإعلانات والمجلات

I mean, it's bad enough to go to the person who had your job before you, but when that person is Daddy...
أعني، سيء كفاية أن تذهب للشخص الذي كان يشغل منصبك قبلك، لكن حين يكون ذلك الشخص والدك...

If this kid's day isn't bad enough...
وكأن يوم هذا الفتى لم يكن سيء كفاية

It's bad enough just thinking about you and them Apaches all the time.
الأمر سيء كفاية لمجرد التفكير أنك كنت مع الأباشي طوال الوقت -ومحاولة التوقف عن التفكير به

Jeremy: Turning humans into an army of werewolves is bad enough.
تحويل البشر الى جيش مستذئبين سيء كفاية