"سيأتي اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day will come
• coming in today
• one day
• is coming today
• will come a day

The day will come when that country's civil and military authorities will have to answer for their actions in court.
سيأتي اليوم الذي سيتوجب فيه على السلطات المدنية والعسكرية في ذلك البلد تحمل المسؤولية عن أعمالها في المحكمة.

We have no doubt that the day will come when the democratically elected Government will be restored.
ولا يساورنا شك في أنه سيأتي اليوم الذي تعود فيه الحكومة المنتَخبة بطريقة ديمقراطية.

And they know, the day will come, when He will personally wipe away every tear and they will be never hurt again.
ويدركون أنه سيأتي اليوم الذي سيمسح فيه الله نفسه كل دمعة من عيونهم ولن يتألموا مجددًا

Hey, have you heard anything about anything big coming in today, like a car accident or a building collapse?
هل سمعت أي شيء عن أي شيء كبير، سيأتي اليوم, مثل حادث سيارة أو انهيار مبنى؟

The day will come when you'll tell me not to drop the phone again... and then it'll be the right guy, the one who was meant to be.
سيأتي اليوم الذي تخبريني فيه ألا أسقط الهاتف مرة اخرى وعندها سيكون الشخص المناسب الذي يجب أن يكون

But eventually, the day will come when this country will accept people like me.
ولكن سيأتي اليوم الذي ستقبل به هذه الدولة أشخاصًا مثلي.

The day will come when I'll need you for a favor-- a big favor-- and you'll do it without question.
سيأتي اليوم الذي أحتاجك فيه لمعروف,معروف كبير وستفعله بدون أسئله

The day will come when your soul will be free.
سيأتي اليوم الذي ستتحرر فيه روحكِ

Soon the day will come when surrogacy must end.
قريباً , سيأتي اليوم الذي " ستنتهي به ظاهرة " البدائل البشريّة

The day will come when you'll be throwing too big a shadow on him.
سيأتي اليوم الذي سيكون ضلك عليه كبيراً

But the day will come when we ourselves will be forefathers.
"لكن سيأتي اليوم" "عندما سنصبح أجداداً أنفسنا"

The day will come when I can return back to you
سيأتي اليوم عندما اتمكن من العوده إليك

- No, but the day will come. - Dave.
لا ، ولكن سيأتي اليوم - ديف -

It is our collective responsibility to make the United Nations more relevant to the present day world, to fulfil the promise Dag Hammarskjöld spoke of when he said, " The day will come when men will see the United Nations and what it means clearly. "
ومن مسؤوليتنا الجماعية أن نجعل الأمم المتحدة أكثر صلة بالعالم المعاصر، وأن نفي بالوعد الذي تكلم عنه داغ همرشولد حينما قال: " سيأتي اليوم الذي سيرى فيه الناس الأمم المتحدة وما تعنيه بوضوح " .

If you don't... a day will come when you regret... that Kiyomaru survived.
إذا لم تفعل... سيأتي اليوم الذي تندم فيه... على نجاة (كيومارو).

You said that hyungnim is coming in today, right?
قلت ان هيونغنيم سيأتي اليوم صحيح؟

I have my whole team coming in today.
خمن ماذا؟ فريقي كله سيأتي اليوم.

The incredible shrinking annoyance was coming in today.
بأن المتقلص المزعج العجيب سيأتي اليوم.

He also seems to expect that his " realities on the ground " will one day be legitimized.
ويبدو أيضا أنه يتوقع أنه سيأتي اليوم الذي يصبح فيه " الواقع الذي خلقه " مشروعا.

- Hey, the beer guy is coming today.
-بائع الجعة سيأتي اليوم

Now, I don't know what any of you are gonna end up doing in your lives, but I can guarantee you that there will come a day where you have a decision to make, and it won't be as easy as deciding between a heart valve and a gas chamber.
الآن لا أعرف كيف سينتهي لآي منكم المطاف فـي حياته لكني أضمن لكم بأنه سيأتي اليوم الذي ستصنع فيه قرار