"سيأخذنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taking us
• will take us
• takes us
• gonna get us
• gonna take us
• 'll take us
• going to take us
• would take us

Yeah, Dad is taking us to the Russian circus, the one with the trained bears.
أجل والدي سيأخذنا للسيرك الروسي الذي فيه دببة مدربة.

And I looked up that place Ryan's taking us to for lunch, it used to be a neighborhood bar and now you've gotta make reservations three months in advance.
ولقد بحثت عن المكان الذي سيأخذنا ريان للغداء فيه لقد كان عبارة عن حانة للمنطقة والآن يجب أن يتم الحجز بثلاث شعور مقدما

Mesdames et messieurs, who will take us to 3,000,000?
السيدات والسادة من الذي سيأخذنا إلي 3 ملايين

Okay, let's grab a suggestion from the hat and see where this scene takes us.
حسناً، لنأخذ أقتراح من القبعة ونرى إلى أين سيأخذنا

Sit in our misery, if we unpack it, if we reexamine every fight we've ever had, that that's gonna get us someplace new, is that right?
انه اذا جلسنا وحللنا البؤس الذي فينا ونتذكر كل عراك كان بيننا هذا سيأخذنا لمرحله جديده أليس كذلك؟

Who's gonna take us seriously if we don't have a laser pointer?
من سيأخذنا على محمل الجد إن لم يكن لدينا قلم ليزر؟

Or it'll take us to some guy who bought stolen pet supplies.
أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

When is Somboon taking us for our bonus dinner?
متى سيأخذنا المدير لتناول الغذاء كمكافأة

Please, everybody, you heard what the reverend said he's taking us up to the engine room.
سمعتم ما قاله القس سيأخذنا نحو غرفة المحركات

Where on earth is this Porta-Boat taking us?
اين على الأرض وهذا القارب بورتا سيأخذنا

You know if I destroy her, that thing will take us all out!
أنت تعلم أنني لو دمرتها ذاك الشيء سيأخذنا كلنا

That will take us into the far Outer Rim, neutral space.
هذا سيأخذنا إلى الفضاء البعيد الخارجي الفضاء المحايد

If we're clean, Gollie will take us across at Laredo.
إذا تمت العملية نظيفة سيأخذنا جولي عبر لاريدو

But from now on, I'm taking the right road, no matter how hard it is, no matter where it takes us.
ولكن من الآن فصاعدًا ، ساسلك الطريق الصحيح لا يهم مدى صعوبة ذلك ولا يهم إلى أين سيأخذنا

I say we just sit back and see where the timestream takes us.
أقترح أن نجلس وحسب ونرى أين سيأخذنا الجدول الزمني.

Just one step at a time. Stay on his tail. Let’s see where he takes us.
خطوة بخطوة، اتبع ذيله لنرى إلى أين سيأخذنا

I thought you were gonna get us a big fancy house with a helipad.
فكرت كنتم سيأخذنا منزل يتوهم كبير مع مهبط للطائرات.

And just them being here, they're gonna get us all sick unless we protect ourselves.
فقط ومنهم من هنا، هم سيأخذنا جميع المرضى ما لم نحمي أنفسنا.

Now see, that's the kind of thinking that's gonna take us straight to the top.
والآن، أترى؟ هذا هو النوع من التفكير الذي سيأخذنا إلى القمة

And he's gonna take us to his really nice house, and it's right on the beach, and there's a pool and these really awesome cars.
سيأخذنا لبيته الجميل والذي سيكون على الشاطيء وهناك سيكون مسبح وسيارات رائعة

He also said he`ll take us to the San Diego Zoo
ولقد قال ايضا انه سيأخذنا الى حديقة سان دييغو

We'll walk to the embassy. If we follow the river, it'll take us to the city.
سنسير إلى السفارة إذا تتبعنا النهر سيأخذنا للمدينة.

Everyone's busy... who's going to take us saree-shopping to Bhuleshwar...
الجميع مشغول من سيأخذنا لنشتري الساريهات من بلشوار

Well, Mr, Smarty-pants, I thought Highway 95 would take us straight there.
حسنٌ، أيها الذكي، أعتقدت بأن الطريق السريع سيأخذنا مباشرةً إلي هُناك