| That's gonna hurt tomorrow in a galaxy far, far away. | Open Subtitles | هذا سيؤلم يوم غدٍ في المجرّة البعيدة, البعيدة جداً. |
| But it's gonna hurt like hell. Let's get you somewhere with a little more privacy. | Open Subtitles | لكنه سيؤلم كثيرًا، فدعنا نصحبك لمكان أكثر خصوصية. |
| Listen, you're gonna land on your feet, but... it's gonna hurt like hell to see you go. | Open Subtitles | إسمع سوف تهبط على قدميك لكن سيؤلم كثيراً رؤية رحيلك |
| This will hurt a little. After that I promise you will feel no pain. | Open Subtitles | سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم |
| What is more, the sharp decline in exports and the declining commodity prices are going to hurt the developing world. | UN | والأنكى من ذلك أن الانخفاض الحاد في الصادرات وأسعار السلع الأساسية التي تواصل الانخفاض هي ما سيؤلم العالم النامي. |
| Would it hurt if I hit her like this? | Open Subtitles | هل سيؤلم لو ضربتها هكذا؟ |
| You know, that's gonna hurt a lot more once the painkillers wear off. | Open Subtitles | أتعلم،هذا سيؤلم أكثر بكثير بمجرد زوال تأثير مسكنات الآلم |
| You shoot at me, I'll pull the bullet out of my ruined jacket and shove it up your ass with my pinky finger, and who do you think that's gonna hurt more? | Open Subtitles | إذا أطلقتِ علي، سأخرج الرصاصة من معطفي الممزق وأضعها في مؤخرتك بإصبعي الوردي وأين تظنين سيؤلم أكثر؟ |
| That's the idea. Mm. You know that this is gonna hurt like a son of a bitch? | Open Subtitles | إنها الفكرة المبدأية أنت تعلم أنه سيؤلم كثيرًا؟ |
| - Come on, it's not gonna hurt. - It's gonna hurt. | Open Subtitles | هيّا يا صغيري، لن يؤلمك هذا - بل سيؤلم - |
| Stain, I won't lie to you. This is gonna hurt a little bit. | Open Subtitles | أيتها اللطخة، لن أكذب عليكِ، ذلك سيؤلم قليلاً |
| Hairline fracture, which means it's gonna hurt like hell for a while. | Open Subtitles | , كسر يالخيط الشعرى حيث يعنى أنه سيؤلم للغاية لفترة |
| Think it's gonna hurt more if I put it on? | Open Subtitles | أتظن بأنه سيؤلم أكثر لو وضعته عليه ؟ |
| I'm really sorry, but this is gonna hurt. | Open Subtitles | إنّي آسفة جدًّا، لكنّ هذا سيؤلم. |
| Now, what I'm about to do is gonna hurt like a son of a bitch. | Open Subtitles | ما سأفعله الآن سيؤلم ألماً شديداً |
| will hurt very much, but George have to do it. | Open Subtitles | سيؤلم جداً, لكن جورج يَجِبُ أَنْ يفعلها |
| It will hurt more than any burn and it will leave a scar. | Open Subtitles | سيؤلم أكثر من أي حرق وسيترك ندبه |
| Why do I get the feeling that this is going to hurt even worse? | Open Subtitles | لماذا ينتابني شـعور ان هذا سيؤلم أكثر؟ |
| Yeah, well, I think this is going to hurt a little bit. | Open Subtitles | حسناً اعتقد ان هذا سيؤلم قليلاً |
| Will it hurt? | Open Subtitles | هل هاذا سيؤلم ؟ |
| - It'll hurt less than if we wait two more weeks. | Open Subtitles | سيؤلم أقل الآن أفضل من أن ننتظر لأسبوعين |
| Oh, man, it's gotta hurt! | Open Subtitles | يا رجل, هذا سيؤلم |
| Now, this is gonna sting a little, so you might wanna look the other way. | Open Subtitles | سيؤلم هذا قليلاً لذا ربما تريد النظر في الاتجاه الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 