"سيئاً حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really bad
• so bad

Do you remember when we had that talk and we said that lying is a really bad thing?
هل تتذكرين عندما خُضنا ذلك الحوار من قبل وقُلنا أن الكذب يُعد شيئاً سيئاً حقاً ؟

Yeah, look. Today turned out to be a really bad day for me.
أجل، اسمعي، لقد أتضح اليوم كان يوماً سيئاً حقاً عليّ.

I knew how it would look, but I panicked and I made a really bad decision.
عرفتُ كيف سيبدو الأمر، ولكنّي أصبتُ بالذعر وقطعتُ قراراً سيئاً حقاً.

Piper, I know this seems really bad but we can't give up hope.
، بايبر ، أعلم أن هذا يبدو سيئاً حقاً . لكننا لا نستطيع التخلي عن الأمل

You made getting arrested for murder really not so bad.
التعرّض للإعتقال بتهمة القتل ليس أمراً سيئاً حقاً.

I know this looks really bad.
انظري, أعلم أن هذا يبدو سيئاً حقاً

I think I did something really bad.
أعتقد أنني فعلت شيئاً سيئاً حقاً

I think something really bad happened to him.
أعتقد بأن شيئاً سيئاً حقاً حدث له

I mean, I was really bad. She did not see my A game.
كنت سيئاً حقاً لم تر الخطة الرئيسية

You're making me look really bad here.
أنت تجعلني أبدو سيئاً حقاً هنا.

He didn't tell me what it was but I just knew he's done something really bad.
لكني عرفت أنه قد إرتكب أمراً سيئاً حقاً

It sounds really bad, and honestly, it's not what I'd expect from the owner of Funtown.
نعم , يبدو سيئاً حقاً , و بصراحة ذلك ليس ما كنت سأتوقعه من صاحب (فونتون)

Then it's a really bad day.
حينها يكون يوماً سيئاً حقاً.

OK, now, either I was really good, Jack, or you were really bad.
حسناً, إما أني كنت بارعة حقاً جاك), أو أنك كنت سيئاً حقاً)

That sounded really bad.
لقد كان صوتي سيئاً حقاً

I have a really, really bad feeling.
أملك شعوراً سيئاً حقاً

Jason, you have to admit, this all looks really bad.
(جيسون) ، يجب أن تعترف أن كل هذا يبدو سيئاً حقاً

What you did was really bad, Rachel.
(ما عملتيه كان سيئاً حقاً يا (رايتشيل

Uh, yeah, it was really bad.
{\pos(192,210)}أجل لقد أمراً سيئاً حقاً

Mother, would it really be so bad if I never met a husband?
أمي، هل سيكون سيئاً حقاً اذا لم أقابل زوجاً أبداً؟