"سيئا كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as bad as
• bad as it

It wasn't as bad as I thought it was going to be.
لم يكن سيئا كما حيث اعتقدت أنه كان على وشك أن.

I've been blown up. That wasn't as bad as I expected.
لقد تعرضت للتفجير مرتين وهذا لم يكن سيئا كما توقعت

Nothing as bad as you were doing with my butt.
ليس سيئا كما كنت كانوا يفعلون مع بلدي بعقب.

Not as bad as being led away from Heathrow in handcuffs.
اقتياده ليس سيئا كما بعيدا من مطار هيثرو في الأصفاد.

Wow, maybe he's not as bad as we thought.
نجاح باهر، وربما انه ليس سيئا كما كنا نظن.

The people you thought you'd like... turn out to be as bad as the people you left behind.
الشعب الذي يعتقد كنت ترغب ... تتحول إلى أن تكون سيئا كما الشعب الذي تركت وراءها.

Own up to it. Go to prison like I did. It's not as bad as you think.
إدخل السجن مثلما فعلت أنا إنّه ليس سيئا كما تعتقد

It was almost as bad as the one before it. I was sucking air the whole time.
تقريبا سيئا كما سابقتها لا مش في كل مرة تقريبا

And I want to save her just as bad as you do, Barry.
وأريد لانقاذ حياتها فقط سيئا كما كنت تفعل، وباري.

Here, sorry. But if it as bad as you say it is then I need to collect my family.
لا, لو كان سيئا كما كنت أقول, كان علي أن أجد عائلتي.

If it's as bad as you think it is, we're done.
إذا كان سيئا كما كنت أعتقد أنه، نقوم به.

Although part of me feels that anything that inspires terrorism is as bad as terrorism itself.
على الرغم من أن جزءا مني يشعر بأن كل شيء ألهم الإرهاب سيئا كما الإرهاب بحد ذاته

That cross-examination Wasn't as bad as it sounded.
أن استجواب لم يكن سيئا كما يبدو في الظاهر.

And selling eggs isn't as bad as I thought. In fact, it's kind of fun.
و بيع البيض ليس سيئا كما أعتقدت في الحقيقة هو نوع من المرح

You can make it sound as bad as you want.
يمكنك ان تجعلى الامر يبدو سيئا كما ترغبين

I stopped taking the pills and I'm as bad as ever.
توقفت عن أخذ حبوب منع الحمل وأنا سيئا كما أي وقت مضى.

Oh, it's not as bad as it looks. Old Wayne over there swears to me he actually likes it!
إنه ليس سيئا كما يبدو ، سوف تحبينه كما أحبه واين القديم

June, it's not as bad as it seems, I promise.
يونيو ، فإنه ليس سيئا كما يبدو ، أعدك.

Yeah, I lie to the woman you're engaged to, but it's not as bad as it sounds.
‫نعم، أكذب على المرأة التي خطبتها ‫لكن ليس ذلك سيئا كما يبدو

Honestly, Miss Otlerbourne, I am not as bad as I look.
بصراحة، آنسة أتربورن أنا لست سيئا كما أتطلع

And I mean you knew it was bad as it was coming out of your mouth?
و أعني كنت أعرف أنه كان سيئا كما كانت تخرج من فمك ؟