"سيئة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad about
• word about

I'm really, really sorry for making you feel bad about wanting to spend time with your dad.
أنا حقا، آسف حقا لتجعلك تشعر سيئة عن الرغبة في قضاء بعض الوقت مع والدك.

I wanted to say that I feel bad about yesterday, about bringing your brother here, and we haven't talked since.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

That doesn't make me feel bad about myself at all.
هذا لا يجعلني تشعر سيئة عن نفسي على الإطلاق.

I just didn't want you to feel bad about it.
أنا فقط لا يريدون لك أن يشعر سيئة عن ذلك.

Yeah, well, I felt bad about upsetting you this morning.
نعم، حسنا، شعرت سيئة عن إزعاجك هذا الصباح.

I'm trying to feel bad about it, but my face keeps doing this.
أنا أحاول أن يشعر سيئة عن ذلك، ولكن وجهي يحتفظ به هذا.

I guess he feels bad about making me look like an idiot last time.
اعتقد انه يشعر سيئة عن اتخاذ لي تبدو مثل احمق آخر مرة.

I can never think bad about Mohenjo Daro.
أنا لا يمكن أبدا أن نفكر سيئة عن موهينجو دارو.

I feel bad about being so abrupt earlier.
شكرا لكم على حضوركم. أشعر سيئة عن كونها مفاجئ في وقت سابق من ذلك.

I'm Walden, and I get off on making Alan feel bad about himself.
أنا والدن، وأنا النزول على جعل آلان تشعر سيئة عن نفسه.

I think she feels bad about herself and about doing the wrong thing.
أعتقد أنها تشعر سيئة عن نفسها وعن فعل الشيء الخطأ.

But I still felt bad about fighting with Greg.
ولكن ما زلت شعرت سيئة عن القتال مع جريج.

We really do feel bad about this though.
نحن حقا لا تشعر سيئة عن هذا بالرغم من ذلك.

Are there women in New York just there to make us feel bad about ourselves?
هل هناك نساء في نيويورك هناك لمجرد تجعلنا نشعر سيئة عن أنفسنا؟

OK, it was probably more my fault than yours, and I feel bad about that.
حسنا، ربما كان خطأي أكثر من يدكم، وأشعر سيئة عن ذلك.

We feel bad about taking it from you, and also the owner of the diner owes old butt-chin here and the city $25,000.
نحن نشعر سيئة عن أخذه منك، وأيضا صاحب العشاء يدين القديم بعقب الذقن هنا و مدينة 25،000 $.

At least you don't have to feel bad about the kiss anymore.
على الاقل دون لكم وأبوس]؛ ر لها أن يشعر سيئة عن قبلة بعد الآن.

Jackie says the beauty industry makes women feel bad about themselves so that they can keep selling them things that they don't need.
جاكي يقول... صناعة الجمال يجعل النساء تشعر سيئة عن أنفسهم حتى يتمكنوا من الحفاظ

Look, I know you both feel bad about being alone, but sometimes the best thing you can do is take a little time for yourself, especially when you just got out of a relationship.
نظرة، وأنا أعلم أنك يشعر كل سيئة عن الخلوة، ولكن في بعض الأحيان أفضل شيء يمكنك القيام به هو يستغرق وقتا قليلا لنفسك، و وخصوصا عندما كنت مجرد خرج من هذه العلاقة.

I'm waiting for him to finally apologize and admit that he was wrong so we can just fall back into each other's arms and go back to making other people feel bad about not being as in love as we are.
أنا في انتظار له أخيرا الاعتذار والاعتراف بأنه كان مخطئا ولذا فإننا يمكن أن تقع لتوه أحضان بعضهم البعض والعودة إلى جعل الآخرين يشعرون سيئة عن عدم كما هو الحال في الحب كما نحن.

You know Jerry, he never says a bad word about anybody.
أنت تعرف جيري, لا يقول ولا كلمة سيئة عن أي أحد